1
00:00:27,110 --> 00:00:29,279
.העולם שאנחנו חיים בו

2
00:00:30,197 --> 00:00:35,493
,הוא פלאי כל כך
.מסתורי ואפילו קסום

3
00:00:36,202 --> 00:00:41,457
.לא, לא העולם הזה
:התכוונתי לעולם הזה

4
00:00:42,250 --> 00:00:45,920
,הסמארטפון. כל מערכת
תוכנית ואפליקציה

5
00:00:46,044 --> 00:00:49,214
הן כוכב של טכנולוגיה
.מושלמת בפני עצמו

6
00:00:49,380 --> 00:00:52,217
כל אחת מספקת שירותים
,נחוצים וחיוניים כל כך

7
00:00:52,301 --> 00:00:55,011
.ועמוקים כל כך

8
00:00:55,512 --> 00:00:58,556
.תראה מי שלחה לי הודעה
?אדי מקליסטר-

9
00:00:58,640 --> 00:01:01,184
זאת כנראה טעות
.או בדיחה או הונאה

10
00:01:01,308 --> 00:01:02,727
אל תיתן לה
.את מספר הביטוח הלאומי שלך

11
00:01:04,603 --> 00:01:08,274
.היא ממש שם
,זה המשתמש שלנו, אלכס-

12
00:01:08,399 --> 00:01:11,776
וכמו כל מי שזו השנה הראשונה שלו
,בתיכון, כל החיים שלו, הכול

13
00:01:11,944 --> 00:01:14,530
.סובבים סביב הטלפון שלו

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,787
וככל שקצב החיים
...נעשה מהיר יותר

15
00:01:22,996 --> 00:01:24,456
תעזבו את הטלפונים
.בעוד חמש דקות

16
00:01:24,622 --> 00:01:27,249
...וטווח הקשב הולך ומתקצר

17
00:01:27,375 --> 00:01:29,251
ואתם בטח לא מקשיבים לי
,אפילו עכשיו

18
00:01:29,376 --> 00:01:32,922
למי יש זמן להקליד
?מילים אמיתיות

19
00:01:33,088 --> 00:01:34,798
,וכאן אנחנו נכנסים לתמונה

20
00:01:34,925 --> 00:01:37,802
ההמצאה החשובה ביותר
.בתולדות התקשורת

21
00:01:41,138 --> 00:01:42,764
.אימוג'י

22
00:01:43,640 --> 00:01:46,768
.זה הבית שלי, טקסטופוליס

23
00:01:49,396 --> 00:01:51,522
כאן כל אחד מאיתנו
,עושה דבר אחד

24
00:01:51,648 --> 00:01:54,150
ואנחנו חייבים להצליח בו בגדול
.בכל פעם

25
00:01:54,609 --> 00:01:57,862
עץ חג המולד רק צריך
.לעמוד שם ולהיראות חגיגי

26
00:01:58,237 --> 00:02:01,198
!חג מולד שמח
.עדיין ספטמבר, טים-

27
00:02:01,324 --> 00:02:03,326
...הנסיכות
.אני יפה כל כך-

28
00:02:03,408 --> 00:02:05,911
הן רק צריכות לחבוש כתר
.ולוודא שהשיער שלהן מסורק

29
00:02:06,203 --> 00:02:07,537
.אנחנו יפות כל כך

30
00:02:09,665 --> 00:02:13,252
,השטן, קקי, סימן האישור
.הם רק מופיעים ומוכנים לפעולה

31
00:02:13,919 --> 00:02:16,879
אבל הלחץ
.מופעל על הפנים

32
00:02:17,004 --> 00:02:19,840
,בכייני תמיד צריך לבכות
.גם אם הוא זכה עכשיו בלוטו

33
00:02:19,923 --> 00:02:22,760
!הידד! אני מיליונר

34
00:02:22,885 --> 00:02:26,513
,צחקני תמיד צוחק
.אפילו אם הוא שבר את ידו

35
00:02:26,638 --> 00:02:29,099
אני יכול לראות
!את העצם

36
00:02:30,601 --> 00:02:35,397
אני מאא (אדיש). אני צריך להראות
.שלא אכפת לי כל הזמן

37
00:02:35,563 --> 00:02:38,775
,"למי אכפת"
.וזה לא קל כמו שזה נשמע

38
00:02:38,983 --> 00:02:39,859
...אני חייב להיות"
,לא משהו

39
00:02:41,653 --> 00:02:43,112
...אני חייב להיות"
."לא משהו

40
00:02:52,204 --> 00:02:55,666
.'בוקר טוב, גברת ס
.אני רואה שהבאת מיני-סופגניות

41
00:02:56,000 --> 00:02:58,418
.הן חמודות כל כך

42
00:03:07,886 --> 00:03:09,970
,איזה מתוק
!אני לא עומד בזה

43
00:03:13,224 --> 00:03:15,102
עכשיו לעולם
.לא ארדים אותם

44
00:03:15,226 --> 00:03:16,895
,תשמור על הפרצוף היחיד שלך
.מוזר שכמותך

45
00:03:17,018 --> 00:03:19,564
!אולה! אולה
.אוי, לא. אוי, לא

46
00:03:20,105 --> 00:03:24,401
,קשה להיות אדיש כל הזמן
כי המגורים בטקסטופוליס

47
00:03:24,652 --> 00:03:25,946
.מרגשים כל כך

48
00:03:26,070 --> 00:03:30,032
.שלום, קופיפים טובים
.יש לכם מזוודות מסמכים נאות

49
00:03:30,157 --> 00:03:33,410
.כן, יש לנו עסקים לטפל בהם
?אילו עסקים-

50
00:03:33,826 --> 00:03:34,911
.)עסקי קופים (מפוקפקים

51
00:03:37,164 --> 00:03:38,832
.נשמעתי כמו בריטי

52
00:03:40,791 --> 00:03:41,876
.כן, זה טוב מאוד

53
00:03:44,378 --> 00:03:46,964
.זה נשמע מעולה
.מה אתה עושה, אחי? -מתאמן-

54
00:03:47,089 --> 00:03:51,510
.זה היום הראשון שלי בטלפון
...אלוהים, אני אהיה כל כך

55
00:03:51,844 --> 00:03:55,973
מה אתה תעשה? -אני והחבר'ה
.נשים את עצמנו על האש

56
00:03:56,306 --> 00:04:00,060
.הנה הרוטב שלי
!יום טוב, אחי-

57
00:04:02,979 --> 00:04:04,564
.היי, שלום

58
00:04:06,065 --> 00:04:07,525
.סליחה, אמוטיקונים

59
00:04:08,067 --> 00:04:10,403
.אני שונא להפיל את הזקנים
.תנו לי לעזור. תנו לי לעזור

60
00:04:10,944 --> 00:04:12,821
.הנקודתיים שלי

61
00:04:14,449 --> 00:04:18,077
?זאת השעה
.היי, העיניים שלי פה, חבוב-

62
00:04:21,205 --> 00:04:22,581
!כן

63
00:04:31,380 --> 00:04:32,215
.בדיוק בזמן

64
00:04:36,677 --> 00:04:40,306
בשבוע שעבר
.אלכס שלח אותי להיות לידו

65
00:04:42,432 --> 00:04:45,060
איך הילד הזה
?מקבל את הרעיונות האלה

66
00:04:47,811 --> 00:04:49,105
.אלוהים

67
00:04:49,230 --> 00:04:51,775
,למה אתה צוחק
?חתיכת יצור

68
00:04:54,360 --> 00:04:57,907
לעומתי, ההורים שלי
.מקצוענים לגמרי

69
00:04:58,156 --> 00:05:02,576
ג'ין, תגיד לי בבקשה
.שלא צחקת עכשיו בפומבי

70
00:05:03,994 --> 00:05:06,081
.הוא צחק. אני זוכר

71
00:05:06,247 --> 00:05:08,541
בוא נלך
.למקום פרטי יותר

72
00:05:11,210 --> 00:05:13,129
,יש לי חדשות רעות, ג'ין

73
00:05:13,504 --> 00:05:15,922
ואני חושש שתהיה לך
.התגובה הלא נכונה

74
00:05:16,047 --> 00:05:21,303
?בסדר. מה התגובה הלא נכונה
.כל דבר חוץ מזה-

75
00:05:22,555 --> 00:05:25,806
.קדימה, אני לא רוצה לאחר
.לא אתן לך ללכת לעבודה היום-

76
00:05:25,932 --> 00:05:28,267
?רגע. מה
.אתה פשוט לא מוכן, בן-

77
00:05:28,392 --> 00:05:31,645
בחייך, העבודה בטלפון
.היא תכלית חייו של כל אימוג'י

78
00:05:31,770 --> 00:05:33,981
,כל בני גילי עובדים בטלפון
.חוץ ממני

79
00:05:34,106 --> 00:05:37,567
.מתוק, זה לא נכון

80
00:05:38,861 --> 00:05:42,113
,כן! אני אעבוד בטלפון
.ואני רק בן עשר

81
00:05:42,197 --> 00:05:46,451
.זה משום שאני מאמין בך
?נשטוף ידיים-

82
00:05:49,746 --> 00:05:51,456
.לא, לא, לא

83
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
)אנחנו מספר 2! (קקי

84
00:05:52,666 --> 00:05:53,791
!אנחנו מספר 2

85
00:05:55,460 --> 00:05:56,753
?רואים

86
00:05:59,046 --> 00:06:01,256
?אני יודע שאני שונה, בסדר

87
00:06:01,340 --> 00:06:04,259
,אבל כשאני צריך
.אני יכול להיות אדיש

88
00:06:04,968 --> 00:06:06,220
...אני רק

89
00:06:06,553 --> 00:06:09,931
,אני רוצה להיות אימוג'י פעיל
,כמו כולם

90
00:06:10,097 --> 00:06:13,394
.ואז אשתלב, בסופו של דבר
?אתם מבינים

91
00:06:13,560 --> 00:06:17,064
.אתה משתלב, מתוק
.לא, אני לא, אמא-

92
00:06:17,356 --> 00:06:18,774
.מעולם לא השתלבתי

93
00:06:18,898 --> 00:06:20,607
אבל אני יכול לשנות את זה
.אם תיתנו לי

94
00:06:20,733 --> 00:06:21,943
.רק תנו לי הזדמנות

95
00:06:22,067 --> 00:06:25,697
אבל מה אם ישלחו אותך בטלפון
?ותעשה פנים לא נכונות

96
00:06:25,821 --> 00:06:28,365
לא, אבא. אני אעשה
.את הפנים הנכונות. תראו

97
00:06:31,451 --> 00:06:33,871
אתה נאה כל כך
.כשאתה עושה את הפנים האלה

98
00:06:33,996 --> 00:06:35,789
אני חושבת
.שהוא מוכן עכשיו, מל

99
00:06:39,667 --> 00:06:42,295
,בחייך, אבא
.תן לי להוכיח לך

100
00:06:43,796 --> 00:06:45,381
אם אתה באמת חושב
...שאתה מוכן

101
00:06:45,548 --> 00:06:49,093
,אני מוכן! כן. כן
.אני מבטיח שלא אאכזב אתכם

102
00:07:02,021 --> 00:07:05,442
.וואו
!ברכות לכולם-

103
00:07:05,984 --> 00:07:08,944
.איזה יום מרגש לכולכם

104
00:07:09,237 --> 00:07:11,573
.זאת באמת היא
!אוי, פיצה

105
00:07:14,116 --> 00:07:17,203
!היי
.היום הראשון שלכם העבודה-

106
00:07:17,328 --> 00:07:18,578
.היי, היי

107
00:07:18,705 --> 00:07:21,957
.אל תילחצו, אני לא אנשוך
.היי, אני סמיילית

108
00:07:22,918 --> 00:07:24,876
.אל תיגע בי
.היי! -בסדר-

109
00:07:25,001 --> 00:07:28,881
...כלומר, היי
.כידוע לכם, אני סמיילית-

110
00:07:29,756 --> 00:07:34,969
,אני המפקחת פה
.כי הייתי האימוג'י המקורי

111
00:07:39,641 --> 00:07:41,100
.ככה זה מתנהל

112
00:07:41,267 --> 00:07:45,062
.זה לא משהו מפואר
.רגע, זה מפואר מאוד

113
00:07:50,485 --> 00:07:53,862
לכל אחד מכם
.יש קובייה משלו בלוח האימוג'י

114
00:07:53,986 --> 00:07:56,947
,אם אלכס יבחר בכם
,אם יהיה לכם מזל

115
00:07:57,115 --> 00:07:59,242
.הקובייה שלכם תידלק

116
00:08:00,827 --> 00:08:03,079
.הגיע הזמן להופעה

117
00:08:03,830 --> 00:08:05,874
,הסורק יסרוק אתכם

118
00:08:07,250 --> 00:08:12,088
והסריקה הזאת תישלח מיד
.לתיבת ההודעה של אלכס

119
00:08:12,380 --> 00:08:18,594
,תאמינו לי
.אין כמו הסריקה הראשונה

120
00:08:18,844 --> 00:08:22,139
.אתם תמותו על זה. באמת

121
00:08:23,265 --> 00:08:25,727
כאן נמצא
.החלק של המועדפים

122
00:08:25,850 --> 00:08:29,812
פה נמצאים כל האימוג'י
.הכי פופולריים

123
00:08:30,063 --> 00:08:33,066
וכמובן, תמצאו
.את הקובייה שלי פה

124
00:08:35,693 --> 00:08:38,738
אתה חלקלק. -רק עשיתי
.)את עבודתי (נשמע כמו קקי

125
00:08:39,238 --> 00:08:40,949
?מה? מה אמרתי

126
00:08:41,448 --> 00:08:43,074
!הטיל רוצה לחגוג

127
00:08:44,826 --> 00:08:47,453
בחייך, תגידי לי
.שזה לא מפתה אותך אפילו קצת

128
00:08:47,579 --> 00:08:50,039
:סטיבן, בפעם האחרונה
.אני לא רוצה לקנות יחידת נופש

129
00:08:50,874 --> 00:08:54,335
.בחייך, גבר, זה כיף
.אתה מכיר אותי, אני מהמועדפים

130
00:08:54,419 --> 00:08:56,879
,אלכס לא בחר בך כבר שבועות
,ואם הוא מפסיק לבחור אותך

131
00:08:57,005 --> 00:08:58,214
.אתה כבר לא נחשב מועדף

132
00:08:58,339 --> 00:09:02,176
,זו בטח טעות. כלומר, תסתכל עליי
אני כף יד נאה

133
00:09:02,302 --> 00:09:03,260
.שנותנת כיף

134
00:09:03,427 --> 00:09:06,680
.אגרוף, תיכנס
.היי, בנות-

135
00:09:06,847 --> 00:09:09,850
,אגרוף? הוא דפוק
,תרתי משמע. תסתכל עליו

136
00:09:09,975 --> 00:09:11,435
.אני יכול להיראות ככה

137
00:09:12,687 --> 00:09:14,647
.התכווצות שרירים. טעות ענקית

138
00:09:16,022 --> 00:09:18,649
.הצילו. תעזור לי
.תעזור לכף היד

139
00:09:18,899 --> 00:09:20,735
.בבקשה
.תודה, אחי-

140
00:09:21,444 --> 00:09:24,406
,היי, קטנצ'יק
אולי תגרום להסחת דעת

141
00:09:24,572 --> 00:09:28,993
?ואני אחליק תחת החבל
?אוי, לא. מישהו הלך לאיבוד-

142
00:09:29,202 --> 00:09:30,870
.סמיילית, היי
.אני בדיוק עוזב

143
00:09:30,995 --> 00:09:34,498
כן, רק העברתי את הזמן
לפני שאחזור לקובייה שלי

144
00:09:34,582 --> 00:09:35,791
,בפינה המרוחקת

145
00:09:35,917 --> 00:09:38,794
שאלכס לא יכול
!לראות אותי בה בכלל

146
00:09:38,878 --> 00:09:40,629
אתה אולי
,כבר לא מהמועדפים

147
00:09:40,712 --> 00:09:43,715
אבל תמיד יהיה לך
.מקום בקובייה

148
00:09:44,007 --> 00:09:47,802
."כן, ליד "הדימום מהאף
.אני עומד פה-

149
00:09:47,969 --> 00:09:51,430
מילים כואבות. -הדבר הכי חשוב
שאני יכולה להגיד לכם

150
00:09:51,597 --> 00:09:53,182
.הוא להיות מי שאתם

151
00:09:55,018 --> 00:09:58,729
,יצרו אותי כדי להיות מאושרת
.לכן אני תמיד מחייכת

152
00:09:58,855 --> 00:10:01,815
.למקומות, בבקשה
.אימוג'י, לקוביות שלכם

153
00:10:02,566 --> 00:10:04,902
.שימו לב, יש לנו מסרון

154
00:10:05,444 --> 00:10:07,280
.תהיה אדיש. תהיה אדיש

155
00:10:08,237 --> 00:10:10,949
.אלוהים, קובייה משלי
.אני לא מאמין

156
00:10:11,033 --> 00:10:16,496
,אני אשים פה עציץ
.ופה לוח השראה. בסדר

157
00:10:16,664 --> 00:10:18,540
.אני חייב להיות אדיש
.אני חייב להיות אדיש

158
00:10:18,747 --> 00:10:25,838
.תראה את הבן שלנו
.אני זורחת מרוב גאווה

159
00:10:27,090 --> 00:10:29,967
את לא באמת חושבת
?שיבחרו בו, נכון

160
00:10:32,261 --> 00:10:34,680
.הירוגליפים

161
00:10:34,847 --> 00:10:37,891
הירוגליפים היו שפה עתיקה
.של ציורים

162
00:10:38,017 --> 00:10:43,521
?הם מזכירים משהו למישהו
.הלו? שפה של ציורים

163
00:10:44,189 --> 00:10:45,272
?מישהו

164
00:10:46,357 --> 00:10:50,069
נמצאו הירוגליפים
...עתיקים בשנת

165
00:10:50,611 --> 00:10:52,614
אני חייב לענות
.למסרון של אדי

166
00:10:52,738 --> 00:10:55,533
?מה לכתוב
?כלום. -כלום-

167
00:10:55,699 --> 00:10:56,784
.מילים הן לא דבר מגניב

168
00:10:58,326 --> 00:11:00,705
.בסדר. תהיה מגניב
.תהיה מגניב

169
00:11:02,665 --> 00:11:05,458
בסדר. אלכס לא בטוח
.מה לעשות במצב הזה

170
00:11:05,584 --> 00:11:09,503
.ממש אשמח אם זאת תהיה אני
!תשגר אותי. תשגר אותי-

171
00:11:10,297 --> 00:11:14,675
.אני צריך "סימן אישור" בהיכון
!כן. "סימון אישור" נכנס-

172
00:11:16,551 --> 00:11:18,638
רגע. אלכס משנה
.את דעתו

173
00:11:20,556 --> 00:11:21,682
.הוא זז

174
00:11:26,310 --> 00:11:28,397
.בסדר. נראה שזה יהיה מה

175
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
אני לחוץ עד כדי כך שאני כמעט
.מסוגל למשוך בכתפיים

176
00:11:35,695 --> 00:11:40,658
.תבחרו במאא, יוזם סריקה
.בסדר. אתה יכול לעשות את זה-

177
00:11:43,119 --> 00:11:44,787
!אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא יכול לעשות את זה

178
00:11:46,039 --> 00:11:48,916
.תעצרו את הסריקה
!אני לא יכול. זה בהיר מדי-

179
00:11:52,503 --> 00:11:54,589
!אלוהים, אני מתפרק
?מה הוא עושה-

180
00:11:54,671 --> 00:11:56,214
הוא עושה
!את הפנים הלא נכונות

181
00:11:56,339 --> 00:11:59,008
...כל הכבוד לו. הקטן
?רגע, מה

182
00:11:59,217 --> 00:12:01,094
.תהיה אדיש. תהיה אדיש
!תהיה אדיש

183
00:12:01,427 --> 00:12:05,432
!ביטול! ביטול
.תסגור את זה. תסגור את זה-

184
00:12:13,814 --> 00:12:16,317
?מה זה האימוג'י הזה
.נשלח האימוג'י הלא נכון-

185
00:12:16,442 --> 00:12:17,859
תפנה את הקובייה
!של מאא

186
00:12:20,779 --> 00:12:23,489
!תפנה את הקובייה
.אני חייב לצאת מפה-

187
00:12:27,286 --> 00:12:29,996
.תוציאו את הליצן הזה משם
!אני מנסה-

188
00:12:47,011 --> 00:12:48,723
.אלוהים

189
00:12:55,770 --> 00:12:57,022
.האנושיות

190
00:13:01,443 --> 00:13:04,820
.סליחה, חבר'ה
.לא התכוונתי לעשות את זה

191
00:13:04,986 --> 00:13:07,280
.די... די נבהלתי

192
00:13:07,656 --> 00:13:11,451
?אתה אדיש בכלל
?מי, אני-

193
00:13:11,576 --> 00:13:13,662
,ברור שכן
.הוא העתק שלי

194
00:13:13,788 --> 00:13:19,167
אם יש לך הבעות אחרות
.מלבד אדישות, אתה תקלה

195
00:13:24,505 --> 00:13:28,300
?תקלה
.לא, אני יכול להיות אדיש-

196
00:13:28,384 --> 00:13:29,552
רק תני לי
.עוד הזדמנות אחת

197
00:13:29,761 --> 00:13:31,804
.זה לא יקרה

198
00:13:32,971 --> 00:13:36,099
?אתה יודע מה יהיה ממש כיף
ישיבת הנהלה

199
00:13:36,475 --> 00:13:38,727
שבה נוכל להחליט
.מה לעשות איתך

200
00:13:45,067 --> 00:13:48,778
?תקלה? מה יקרה לו
.אי אפשר לעבוד עם תקלה-

201
00:13:50,738 --> 00:13:51,906
?מה ההורים שלו יחשבו

202
00:14:07,462 --> 00:14:10,340
,רק רציתי להיות שימושי
.אתם מבינים? להשתלב

203
00:14:11,549 --> 00:14:14,636
עכשיו כולם
.חושבים שאני תקלה

204
00:14:18,890 --> 00:14:20,725
.אני באמת תקלה

205
00:14:21,683 --> 00:14:23,978
,גם אם אתה תקלה, ג'ין

206
00:14:24,269 --> 00:14:27,188
ההורים שלך
.עדיין אוהבים אותך

207
00:14:27,314 --> 00:14:31,652
ידעתי שאתה לא מוכן. בוא
.נוציא אותך מפה וניקח אותך הביתה

208
00:14:31,819 --> 00:14:37,907
,ביום מן הימים כל זה ייגמר
.וכולם כמעט ישכחו מה עשית

209
00:14:38,325 --> 00:14:42,413
עד אז, כדאי שתישאר
.נעול בדירה

210
00:14:42,954 --> 00:14:45,539
רגע, אתם רוצים
?להסתיר אותי

211
00:14:46,166 --> 00:14:47,876
.אתם מתביישים בי

212
00:14:48,043 --> 00:14:51,879
.זה לטובתך
.אנחנו מנסים להגן עליך, בן-

213
00:14:53,839 --> 00:14:56,217
?ג'ין, לאן אתה הולך

214
00:14:56,759 --> 00:14:58,635
.אני לא אברח מזה
,אני אימוג'י

215
00:14:58,803 --> 00:15:01,596
וגם אם אני לא בטוח
,איזה בדיוק

216
00:15:02,346 --> 00:15:06,809
אני חייב שתהיה לי איזושהי
.תכלית כאן. אני יודע את זה

217
00:15:07,060 --> 00:15:08,687
.ג'ין, לא

218
00:15:09,187 --> 00:15:11,021
.חמודי, בבקשה

219
00:15:17,486 --> 00:15:18,321
.אוי ואבוי

220
00:15:19,322 --> 00:15:21,781
.סדר! סדר! הבקשה תתמלא

221
00:15:23,451 --> 00:15:25,036
?איך היה, פטיש

222
00:15:25,911 --> 00:15:27,996
,היי, נורה
.ספרי לי מה קורה שם

223
00:15:29,498 --> 00:15:33,085
?מה... קקי, מה קרה
.תגיד לי, גלל, תגיד לי את האמת

224
00:15:33,960 --> 00:15:37,755
.אני יודע שזאת הייתה תאונה
.לכולנו יש תאונות

225
00:15:37,880 --> 00:15:41,008
.אתה כזה קקי רך
.אני מקווה שלא רך מדי-

226
00:15:42,176 --> 00:15:45,513
ג'ין, בדיוק התכוונו
.לחפש אותך

227
00:15:45,721 --> 00:15:50,934
אולי תיכנס לחדר הישיבות
?ונוכל לנהל שיחה קטנטנה

228
00:15:59,651 --> 00:16:04,822
,באתי לפה כדי להתגונן
.אבל את נראית די מאושרת

229
00:16:04,989 --> 00:16:07,116
זה אומר
?שיש חדשות טובות

230
00:16:07,951 --> 00:16:12,579
.כן. אני תמיד שמחה
."כן, האשטאג "אמת-

231
00:16:13,164 --> 00:16:19,419
הדבר היחיד שעלול לצער אותי
הוא אם אחד האימוג'י יטעה

232
00:16:20,004 --> 00:16:23,423
ויגרום לאלכס
,לאבד אמון בטלפון

233
00:16:25,342 --> 00:16:28,928
.ואז כל העולם שלנו יימחה

234
00:16:30,221 --> 00:16:33,850
סמיילית, אני נשבע
בריבוע בפנייך

235
00:16:33,933 --> 00:16:37,311
שלעולם לא אעשה שוב
.טעות בקובייה

236
00:16:37,436 --> 00:16:41,899
.אנחנו יודעים שלא, ג'ין
.אנחנו יודעים שלא

237
00:16:43,233 --> 00:16:45,611
,בפעם הראשונה שאמרת את זה
,זה נשמע כן

238
00:16:45,736 --> 00:16:49,239
,אבל אז חזרת על זה
.וזה היה מוזר

239
00:16:49,364 --> 00:16:53,994
כי אנחנו מסדרים לך
.את האנטי-וירוס הכי טוב שלנו

240
00:16:56,495 --> 00:16:59,833
...אז הם
?הם יתקנו אותי

241
00:16:59,957 --> 00:17:02,752
,למען האמת, ימחקו אותך
.אבל כן

242
00:17:02,877 --> 00:17:09,050
רגע. מה? -אם ימחקו אותך, לא
תצטרך לחשוב על מה המטרה שלך

243
00:17:09,301 --> 00:17:13,720
או על העתיד
.או על למה אתה תקלה

244
00:17:14,221 --> 00:17:18,809
?כי תהיה מחוק, נכון
!בסדר. שיחה טובה. רובוטים

245
00:17:23,188 --> 00:17:24,273
!לא

246
00:17:27,900 --> 00:17:29,694
!אל תיתנו לו לברוח

247
00:17:44,500 --> 00:17:46,251
.חגיגה! רגע

248
00:18:02,474 --> 00:18:05,436
.האוויר פה אכן טוב יותר

249
00:18:07,897 --> 00:18:10,106
.בירה, תה
!אני קפה-

250
00:18:10,274 --> 00:18:12,443
.סליחה. בחיי, איזה עצבני

251
00:18:19,657 --> 00:18:21,283
.הקובייה הישנה שלי

252
00:18:22,409 --> 00:18:25,955
.תתחפף, מייק
.לא קוראים לי מייק-

253
00:18:26,746 --> 00:18:29,166
מה? -מגיעים רובוטים
?של אנטי-וירוס. -אליי

254
00:18:29,500 --> 00:18:31,251
רק כי אני
?באזור הלא נכון

255
00:18:34,213 --> 00:18:35,548
.אלוהים ישמור

256
00:18:41,927 --> 00:18:44,222
?מה נעשה
!מהר, מכאן-

257
00:18:49,268 --> 00:18:50,228
.בוא נזוז

258
00:18:57,984 --> 00:19:00,196
אל תספר לאף אחד
.שאתה עומד לראות את זה

259
00:19:01,447 --> 00:19:05,659
.לא ימצאו אותנו פה לעולם
?איפה אנחנו, במרתף-

260
00:19:06,200 --> 00:19:09,705
לא. ברוך הבא
,לטרקלין הלוזרים

261
00:19:09,787 --> 00:19:12,999
שבו נמצאים האימוג'י
.שאף פעם לא משתמשים בהם

262
00:19:15,168 --> 00:19:17,461
!רביעייה
.לביבת דג עם ספירלה

263
00:19:20,172 --> 00:19:23,008
.תטאטא כדי שלא תבכה
.תטאטא כדי שלא תבכה

264
00:19:23,176 --> 00:19:25,385
.תטאטא כדי שלא תבכה

265
00:19:28,054 --> 00:19:32,476
.כמעט מחקו אותי
.אותי, את כיף

266
00:19:32,643 --> 00:19:35,813
?היי, מה נשמע, כיף
.הם לא ניסו למחוק אותך-

267
00:19:36,062 --> 00:19:37,605
.הם ניסו למחוק אותי

268
00:19:37,813 --> 00:19:41,484
אותך? מה חשוב בך עד כדי כך
?שהם שלחו צוות שלם של רובוטים

269
00:19:41,651 --> 00:19:44,862
.אמרו שאני תקלה
?מה-

270
00:19:46,531 --> 00:19:49,408
עכשיו אתה מביא לפה
?תקלות, כיף

271
00:19:50,618 --> 00:19:52,869
.למען השם, מזוודה שנשכחה

272
00:19:52,995 --> 00:19:55,706
אני מקווה מאוד שאלה
.לא השאריות של האוכל הסיני שלי

273
00:19:56,999 --> 00:19:58,458
?איזה אוכל סיני

274
00:20:01,962 --> 00:20:06,049
,יש לך מושג מה זה לחיות בגדול
."האשטאג "מבורך

275
00:20:06,174 --> 00:20:11,054
להיות בין המועדפים ביותר
?ואז לרדת לבור הייאוש

276
00:20:11,679 --> 00:20:13,806
הנה, אתה מוכן לשייף
?את העור היבש שלי

277
00:20:13,932 --> 00:20:17,309
.לפחות אתה אימוג'י עובד
.זה כל מה שרציתי

278
00:20:17,475 --> 00:20:22,982
אם זה כל מה שאתה צריך, רק
.תמצא האקר ותעבור תכנות מחדש

279
00:20:23,148 --> 00:20:25,816
.זה לא מסובך כל כך
?איפה אני אמצא האקר-

280
00:20:25,942 --> 00:20:28,069
,באפליקציית הפירטיות
!כאילו, דא

281
00:20:28,403 --> 00:20:30,071
מי לקח
?את הלק השקוף שלי

282
00:20:32,615 --> 00:20:34,367
?אפליקציית הפירטיות
כדי להגיע לשם

283
00:20:34,659 --> 00:20:36,619
אני צריך לעזוב
.את טקסטופוליס

284
00:20:36,786 --> 00:20:38,829
.אז מה? אני עשיתי את זה
?אתה מוכן, אחי

285
00:20:39,748 --> 00:20:42,290
אחת האימוג'י של הנסיכות
.עזבה את הטלפון לגמרי

286
00:20:42,416 --> 00:20:43,583
."עכשיו היא גרה ב"ענן

287
00:20:44,376 --> 00:20:45,419
.זה טוב

288
00:20:46,336 --> 00:20:49,548
אני בטוח שההאקר שעשה את זה
.יוכל לתכנת אותך מחדש בקלות

289
00:20:49,715 --> 00:20:52,884
."השם הוא "פריצה
!פריצה? מעולה-

290
00:20:53,217 --> 00:20:55,262
.תכנות מחדש
אני אשתמש בו לתכנות מחדש

291
00:20:55,387 --> 00:20:58,681
ואז אוכל להיות
.האדיש שאני אמור להיות

292
00:20:59,265 --> 00:21:01,934
תעזור לי למצוא את ההאקר
.הזה, כיף. בסדר? בבקשה

293
00:21:02,060 --> 00:21:03,853
אולי ההאקר הזה
,יוכל לעזור גם לך

294
00:21:03,978 --> 00:21:07,607
וליצור מחדש כמה קודים
.שיחזירו אותך למועדפים

295
00:21:08,023 --> 00:21:09,942
.רגע. איי

296
00:21:10,151 --> 00:21:13,362
אני מנסה להשתמש בכריזמה שלי
ובתחושה שהכול מגיע לי

297
00:21:13,446 --> 00:21:15,948
,כדי לחזור לפסגה
.אבל כל מה שאני צריך הוא האקר

298
00:21:16,072 --> 00:21:18,534
.זה יום המזל שלך
.בוא נזוז

299
00:21:19,409 --> 00:21:22,996
?היי, גם אני יכולה לבוא
.דברי לכף היד, עגלה אדומה-

300
00:21:25,331 --> 00:21:27,041
.חשבתי שזה מה שעשיתי

301
00:21:27,125 --> 00:21:28,293
.ביי, פלישיה

302
00:21:30,711 --> 00:21:35,590
.ביי, לביבת דג עם ספירלה
.אבא'לה חוזר לאזור האח"מים

303
00:21:35,841 --> 00:21:38,761
!זה מקומו
?רגע. מה בנוגע לרובוטים-

304
00:21:40,095 --> 00:21:41,638
.שאלה טובה. שאלה טובה

305
00:21:58,320 --> 00:21:59,905
.איי. איי. איי

306
00:22:00,030 --> 00:22:03,742
היי. -לא הייתי צריך
.לבחור בקקטוס. לא הייתי צריך

307
00:22:03,868 --> 00:22:06,328
לא ניסית בכלל
.לקחת את העץ. זה מבלבל

308
00:22:06,495 --> 00:22:07,662
.בוא נזוז

309
00:22:13,793 --> 00:22:15,295
?כיף

310
00:22:16,129 --> 00:22:17,464
?הלו

311
00:22:19,048 --> 00:22:20,716
!כיף

312
00:22:21,843 --> 00:22:24,345
?איפה אתה
.אני פה-

313
00:22:25,889 --> 00:22:28,598
.הנה אנחנו
.סוף אפליקציית המסרונים

314
00:22:31,893 --> 00:22:33,521
.אין סיכוי

315
00:22:33,688 --> 00:22:35,564
,קדימה, ג'ין
.זה בטוח לגמרי

316
00:22:36,357 --> 00:22:40,235
!ג'ין, תעזור לי
!מפלצת תפסה אותי! -כיף

317
00:22:41,278 --> 00:22:44,655
.הכול באשמתי
...אני מצטער כל כך, כיף

318
00:22:44,906 --> 00:22:46,365
.אני סתם צוחק איתך

319
00:22:46,491 --> 00:22:49,243
זאת אחת ממפלצות הגומי לאצבע
.משנות ה-80

320
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
.אספתי את כל הסדרה
?בסדר, אתה בא

321
00:22:53,456 --> 00:22:56,959
?מה לעשות? -מה זאת אומרת
.רק תעשה צעד אל העבר האחר

322
00:23:00,003 --> 00:23:02,839
זהו זה. בפעם הבאה
שאחזור לפה

323
00:23:03,799 --> 00:23:05,551
.אהיה אדיש אמיתי

324
00:23:09,846 --> 00:23:11,098
?כיף

325
00:23:28,071 --> 00:23:29,322
?סיימת

326
00:23:31,824 --> 00:23:36,996
?איפה... איפה אנחנו
!ברוך הבא לרקע-

327
00:23:43,419 --> 00:23:46,506
.המקום הזה מדהים

328
00:23:47,881 --> 00:23:49,967
כל אפליקציה
.היא עולם ייחודי בפני עצמו

329
00:23:50,217 --> 00:23:52,760
.איי. אלה הפנים שלי
.אתה על... תודה

330
00:23:57,307 --> 00:23:59,852
?מה זה המקום הזה
.וויצ'אט-

331
00:24:05,022 --> 00:24:09,110
.זה כמו עולם אחר לגמרי
.זה עולם אחר לגמרי-

332
00:24:13,989 --> 00:24:16,117
?מה אלה
.אלה גורי בועות-

333
00:24:16,242 --> 00:24:18,410
,הם אולי חמודים
...אבל כמה שהם דביקים

334
00:24:19,453 --> 00:24:23,082
.גורי בועות? -הם מדבקות, ג'ין
.תנסה להתעדכן

335
00:24:23,999 --> 00:24:27,460
.זה מגניב כל כך
?רגע, מה יש פה

336
00:24:28,421 --> 00:24:29,503
.חבר'ה, תראו את התמונה הזאת

337
00:24:29,753 --> 00:24:32,173
התינוק שלי. -זה מה שאני אוכל
.בבוקר, זה מה שאני אוכל בצהריים

338
00:24:32,381 --> 00:24:34,426
.הנה אני במכון הכושר
!הנה אני בשירותים

339
00:24:34,633 --> 00:24:38,554
.כולם מדברים על עצמם
?איך הוא מכיר כל כך הרבה אנשים

340
00:24:38,679 --> 00:24:40,014
אף אחד מהאנשים האלה
,לא מכיר אותו

341
00:24:40,097 --> 00:24:41,182
.)אבל הם מראים לו חיבה (לייק

342
00:24:41,557 --> 00:24:44,809
וזה מה שחשוב
.בחיים האלה, פופולריות

343
00:24:45,810 --> 00:24:49,815
אני חושב שאני מעדיף
.חבר אמיתי

344
00:24:49,981 --> 00:24:54,736
?חבר אמיתי? איך זה יעזור לך
.אתה צריך מעריצים

345
00:24:54,903 --> 00:24:58,573
הם מעניקים לך תמיכה אמיתית
,ובלתי מסויגת

346
00:24:58,740 --> 00:25:00,575
.כל עוד אתה בפסגה

347
00:25:02,034 --> 00:25:04,620
.ג'ין המסכן
.אני מאשימה את עצמי

348
00:25:04,829 --> 00:25:06,371
.גם אני מאשים אותך

349
00:25:07,247 --> 00:25:11,793
.רק רציתי להביע תמיכה
.רק רצית חופשה-

350
00:25:12,710 --> 00:25:15,380
,תחזור בך עכשיו
.מל מאא

351
00:25:18,299 --> 00:25:21,302
הרובוטים, אם הם לא מצאו
,את ג'ין עד עכשיו

352
00:25:21,470 --> 00:25:24,304
.הוא כנראה ברח מהעיר
?מה, לרקע-

353
00:25:24,514 --> 00:25:27,976
.הבן שלנו במנוסה
?אולי נמצא אותו בעצמנו-

354
00:25:28,267 --> 00:25:29,768
.כן, בסדר

355
00:25:37,234 --> 00:25:39,527
תגיד לרובוטים
.לעקוב אחרי האדישים האלה

356
00:25:39,695 --> 00:25:43,531
אני בטוחה שהם ידעו
.באילו אפליקציות ג'ין יתחבא

357
00:25:43,949 --> 00:25:47,036
אני ממש טובה בלתכנן
?איתכם תוכניות, נכון

358
00:25:48,411 --> 00:25:53,040
.הנה, אפליקציית הפירטיות
."כאן נמצא את "פריצה

359
00:25:53,874 --> 00:25:58,254
אבל זה המילון. -זה מה
.שאלכס רוצה שההורים שלו יחשבו

360
00:25:58,379 --> 00:26:00,673
.זה נקרא כיסוי
?באמת-

361
00:26:00,798 --> 00:26:04,468
מה נער מתבגר
?ירצה להסתיר מההורים שלו

362
00:26:05,552 --> 00:26:08,514
.רק תנסה לעמוד בקצב
.המקום הזה עלול להיות קשוח

363
00:26:11,225 --> 00:26:16,062
!לא נסבול את זה"
"!לא, לא נסבול את זה

364
00:26:17,354 --> 00:26:22,026
.שלום, חברים
!תראו מי חזר, כיף

365
00:26:22,360 --> 00:26:24,946
,אני סוג של ידוען פה
.תמיד מתקבל בברכה

366
00:26:25,654 --> 00:26:28,324
!לוזר
.קדימה. בוא אחריי-

367
00:26:34,955 --> 00:26:39,376
יופי, אימוג'י. בדיוק חשבתי
.שהשיחה נעשתה מטומטמת יותר

368
00:26:39,792 --> 00:26:41,627
.טרולים מהאינטרנט
.פשוט תתעלם מהם

369
00:26:41,795 --> 00:26:45,465
בסוף הם ימצאו עבודה או חברה
או איזו מטרה בחיים

370
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
.והם יפסיקו

371
00:26:49,135 --> 00:26:51,803
.וירוס. אנחנו נלך לשם

372
00:26:57,017 --> 00:26:58,810
היי, טוב כל כך
.לראות אותך שוב

373
00:26:58,935 --> 00:27:01,022
?אני מכיר אותך
.אני ספאם-

374
00:27:01,145 --> 00:27:01,980
רק תחתום פה ואני אדאג לך

375
00:27:02,064 --> 00:27:03,232
להנחות על ויטמינים
ועל עסקאות אשראי

376
00:27:03,315 --> 00:27:04,858
.שיחסכו לך עד 25 אחוז

377
00:27:04,983 --> 00:27:07,277
?אחוז 25
.לא. לא. אל תתפתה לזה-

378
00:27:07,569 --> 00:27:08,695
!תתרחקי, ספאם

379
00:27:08,862 --> 00:27:10,739
זאת הדרך היחידה
!להתמודד איתה. תתרחקי

380
00:27:10,904 --> 00:27:14,451
תודה רבה. תוכלו להוריד
את הדיסק שלנו בצורה לא חוקית

381
00:27:14,575 --> 00:27:15,577
.ממש פה

382
00:27:15,702 --> 00:27:19,370
?היי, סוס טרויאני, מה שלומך
?כן. מה אתה רוצה, כף יד-

383
00:27:19,538 --> 00:27:22,291
אני רוצה בקבוק
."של "האק דניאלס

384
00:27:24,585 --> 00:27:29,130
.אולי עם צלחת גבינה והאקרים
?הבנת אותי

385
00:27:29,214 --> 00:27:31,758
?אתה מנסה למצוא האקר
.אתה יכול פשוט לשאול

386
00:27:32,176 --> 00:27:35,261
סליחה. כן, אנחנו מחפשים האקר
."בשם "פריצה

387
00:27:36,055 --> 00:27:37,890
אני מכיר מישהו
.שיכול לקמבן אתכם

388
00:27:40,891 --> 00:27:42,185
.שם

389
00:27:43,811 --> 00:27:47,399
.הוא נראה... מוכשר
.לא. לא הוא-

390
00:27:48,441 --> 00:27:49,358
.היא

391
00:27:49,482 --> 00:27:50,984
?רגע. הוא זה היא

392
00:27:52,903 --> 00:27:55,614
.היי, פריצה
?אכפת לך אם נצטרף

393
00:27:55,739 --> 00:27:59,200
,כן. -זה העניין עם האינטרנט
אתה לא יודע אם מישהו אירוני

394
00:27:59,493 --> 00:28:00,492
.או כן

395
00:28:00,618 --> 00:28:03,456
בצורה כנה ולא אירונית
.אני רוצה שתלכו מפה

396
00:28:05,081 --> 00:28:10,961
:בדיחה טובה. זה העניין
.לחבר שלי ג'ין יש בעיה

397
00:28:11,086 --> 00:28:14,840
.תביני, אני אמור להיות אדיש
...אבל אני לא ממש מרגיש

398
00:28:14,966 --> 00:28:17,426
,כן, כן. זה טוב
,וחשבנו שתוכלי לעזור

399
00:28:17,593 --> 00:28:19,887
כי גרמת לנסיכה
.לצאת מהטלפון

400
00:28:20,053 --> 00:28:21,179
.אני לא מעוניינת

401
00:28:24,725 --> 00:28:29,563
.רגע. אלה לא פנים של מאא
!הרובוטים רודפים אחריי-

402
00:28:37,153 --> 00:28:38,320
?איך אתה עושה את זה

403
00:28:38,403 --> 00:28:40,782
תקשיבי, זה פשוט משהו
?שאני יכול לעשות. תוכלי לעזור לנו

404
00:28:43,867 --> 00:28:45,285
.בואו אחריי

405
00:28:49,163 --> 00:28:50,832
רובוטים. תמחקו
.את ההיסטוריה שלי

406
00:28:53,335 --> 00:28:59,132
.השחתתי את כל הכונן הנייד
.הכנתי עוגות קינמון מעולות

407
00:29:01,884 --> 00:29:05,721
אולי תוכל לתת לי משהו
?כדי לעורר את הזיכרון שלי

408
00:29:09,225 --> 00:29:10,560
!קדימה. זוזו

409
00:29:11,935 --> 00:29:15,481
היי, טרולים, למה תיבת הדואר
?הזאת לובשת טוקסידו

410
00:29:20,110 --> 00:29:21,027
.שקט

411
00:29:21,487 --> 00:29:24,155
.היי, איזה כיף לראות אותך שוב
!תתקשר אליי

412
00:29:31,496 --> 00:29:33,956
המנהרה הזאת
!תוציא אותנו מפה. זוז

413
00:29:58,772 --> 00:30:00,898
?הענן הזה מתוק לדעתכם

414
00:30:07,404 --> 00:30:09,239
.תעזרו לי
.תעזרו לי, אני תקוע

415
00:30:09,573 --> 00:30:12,450
!בחיי לוח האם
?איפה אני-

416
00:30:12,576 --> 00:30:14,494
.קנדי קראש

417
00:30:15,995 --> 00:30:18,331
.תוציאו אותי מפה
,היי, פני כאפה-

418
00:30:18,456 --> 00:30:20,917
.תנסה להוציא אותו מלמעלה
.אני כבר מטפל בזה-

419
00:30:21,208 --> 00:30:22,626
.תחזיק חזק, ג'ין

420
00:30:30,885 --> 00:30:33,220
,אני מרגיש מוזר מאוד
...ויש לזה ריח

421
00:30:33,346 --> 00:30:35,055
.כלומר, הריח טוב
,הריח נהדר

422
00:30:35,222 --> 00:30:36,722
אבל אני לא אוהב
.את זה

423
00:30:36,932 --> 00:30:39,016
ברור שהמשחק חושב
,שאתה ממתק

424
00:30:39,183 --> 00:30:42,228
אף על פי שהצורה שלך
?מוזרה מאוד. אתה מבין

425
00:30:42,688 --> 00:30:48,067
.מה נעשה? -אל תזוז
.אל תדאג. אנחנו נעזור לך

426
00:30:48,192 --> 00:30:49,277
?נכון, כיף

427
00:30:50,193 --> 00:30:52,739
,היי, אצבעות
?אתה מוכן להתמקד

428
00:30:52,863 --> 00:30:56,451
לידיעתך, אני מכור לסוכר
...וזה רציני מאוד

429
00:30:56,784 --> 00:30:59,244
תקשיב, אצבעוני, אנחנו צריכים
להוציא את ג'ין מהמשחק

430
00:30:59,411 --> 00:31:02,205
.בלי לפוצץ אותו
.אני לא רוצה להתפוצץ-

431
00:31:02,498 --> 00:31:05,541
אנו צריכים להתאים בין הממתקים
,כך שג'ין ייפול למטה

432
00:31:05,709 --> 00:31:08,712
ואסור לנו להתאים בינו
...ובין הצהובים, אחרת

433
00:31:09,879 --> 00:31:11,506
.אל תעשו את זה
.בבקשה, אל תעשו את זה

434
00:31:11,631 --> 00:31:12,465
.תראה

435
00:31:15,468 --> 00:31:16,302
?הבנת

436
00:31:16,385 --> 00:31:18,513
,ליצור רצף של שלושה
.לא לפוצץ את ג'ין. הבנתי

437
00:31:18,637 --> 00:31:21,306
.ואנחנו צריכים להיזהר מאוד
.כן, כן, כן. להיזהר-

438
00:31:22,349 --> 00:31:23,517
!ממתקים

439
00:31:25,810 --> 00:31:26,645
.תיזהר

440
00:31:28,188 --> 00:31:31,191
,לא, לא, תיזהר. לא
.לא את הצהובים. לא את הצהובים

441
00:31:31,315 --> 00:31:32,359
.אמרתי לך להיזהר

442
00:31:35,402 --> 00:31:38,113
- נשף הסתיו -

443
00:31:39,657 --> 00:31:41,618
.אמא שלי הצטרפה לפייסבוק

444
00:31:41,784 --> 00:31:44,120
אתן מאמינות
?שהיא רצתה להציע לי חברות

445
00:31:44,621 --> 00:31:48,123
,היי, אדי
...תהיתי אם את

446
00:31:48,499 --> 00:31:53,169
"...טעים, מעולה"
"...סליחה? -"מתוק-

447
00:31:53,629 --> 00:31:55,464
!היי, אדי
.היי, ניקי-

448
00:31:55,588 --> 00:31:58,508
.להתראות אחר כך, אלכס
."שוגר קראש"-

449
00:31:59,134 --> 00:32:00,761
!כל כך נמאס לי מזה

450
00:32:06,057 --> 00:32:07,600
,"אלחוטי אלחוטי"
?איך אוכל לעזור לך

451
00:32:07,726 --> 00:32:10,936
.אני רוצה לקבוע פגישה
.אפשר לחשוב שהטלפון משחק בי

452
00:32:13,980 --> 00:32:15,608
?היי, מה זה עושה

453
00:32:20,487 --> 00:32:21,446
!אוי, לא

454
00:32:21,988 --> 00:32:23,281
!תוציאו אותי מפה

455
00:32:28,745 --> 00:32:29,913
.תכניס את הבטן

456
00:32:29,996 --> 00:32:31,580
!תפסיקו עם זה. איי

457
00:32:31,914 --> 00:32:32,832
.זה לא מצליח

458
00:32:32,958 --> 00:32:37,169
:נשארה עוד אפשרות אחת
.נצרף אותך לשורה של הצהובים

459
00:32:37,294 --> 00:32:38,462
אבל אמרת
.לא לעשות את זה

460
00:32:38,628 --> 00:32:40,923
ממתקים מיוחדים
.עוברים לצנצנת הזאת

461
00:32:41,425 --> 00:32:43,550
ייתכן שהמשחק יחשוב
.שאתה ממתק מיוחד

462
00:32:43,718 --> 00:32:47,013
ואם הוא לא יחשוב
?שאני ממתק מיוחד

463
00:32:47,471 --> 00:32:48,555
...טוב

464
00:32:59,232 --> 00:33:02,151
?פריצה, הלו
.הלו? פריצה? -סליחה

465
00:33:02,277 --> 00:33:04,360
מה אם הוא לא יחשוב
?שאני ממתק מיוחד

466
00:33:04,654 --> 00:33:06,613
אני לא מוטרדת מזה
.יותר מדי

467
00:33:08,825 --> 00:33:10,535
.בסדר. רק תעשי את זה

468
00:33:17,207 --> 00:33:18,167
!ג'ין

469
00:33:19,333 --> 00:33:20,335
.ג'ין

470
00:33:21,961 --> 00:33:25,423
.אוי, לא
.ג'ין, אתה חי-

471
00:33:27,175 --> 00:33:30,552
ניסית לראות אם נהפכתי
?לממתק איכשהו, נכון

472
00:33:30,677 --> 00:33:33,138
.כן, נכון, ואתה לא

473
00:33:36,725 --> 00:33:39,478
היי, נראה שמשהו
.צץ בלוח השנה של אלכס

474
00:33:40,312 --> 00:33:42,064
לוח השנה: פגישה -
- בחנות הטלפונים ב-16:00

475
00:33:42,147 --> 00:33:42,981
.אני בטוח שזה כלום

476
00:33:44,023 --> 00:33:46,110
אלכס קבע פגישה
.בחנות הטלפונים

477
00:33:51,197 --> 00:33:54,075
.שכולם יירגעו. תירגעו

478
00:33:54,492 --> 00:33:56,995
.אל תדאגו. הכול בסדר

479
00:33:57,162 --> 00:33:59,623
אולי אלכס רק רוצה
.לקנות אביזרים

480
00:33:59,872 --> 00:34:02,250
הפגישה שלו
.במחלקת התמיכה הטכנית

481
00:34:04,167 --> 00:34:07,713
אני בטוחה שעדיין יש לנו
.מספיק זמן לפתור את זה

482
00:34:08,380 --> 00:34:10,215
.הפגישה שלו נקבעה למחר

483
00:34:12,925 --> 00:34:15,803
אולי רק לשם
?תחזוקה שגרתית

484
00:34:16,220 --> 00:34:18,849
למען האמת, כדי למחוק
.את הזיכרון של הטלפון

485
00:34:25,605 --> 00:34:29,442
תקשיב, ג'ין, אני עומדת להיות
.האבירה על הסוס הלבן שלך

486
00:34:29,525 --> 00:34:31,402
?באמת
.לגמרי-

487
00:34:32,194 --> 00:34:34,655
אבל קודם אנחנו צריכים
."לעלות ל"ענן

488
00:34:34,821 --> 00:34:37,991
שם נמצא את קוד המקור
.כדי לתכנת אותך מחדש

489
00:34:38,117 --> 00:34:43,288
?הענן? הוא לא מחוץ לטלפון
.דינג, דינג! תשובה נכונה-

490
00:34:43,621 --> 00:34:45,415
.כן, הענן שמחוץ לטלפון

491
00:34:47,165 --> 00:34:48,292
.אנחנו בקנדי קראש

492
00:34:48,459 --> 00:34:51,336
אני מכירה קיצור דרך
,"ל"רק לרקוד

493
00:34:51,461 --> 00:34:55,090
,שנמצא ליד דרופבוקס
.ומשם נוכל לעלות לענן

494
00:34:56,050 --> 00:34:59,136
בדיוק. רק נרקוד, נעשה בוגי
.עד דרופבוקס, נגיע לקישור, וזום

495
00:34:59,260 --> 00:35:00,637
.חכה. הנה הבעיה

496
00:35:00,721 --> 00:35:05,267
לפני שייתנו לנו לעלות לענן
.עלינו לעבור דרך חומת האש

497
00:35:06,225 --> 00:35:09,269
.היא עושה שימוש בזיהוי פנים
.כן. חומת האש-

498
00:35:09,563 --> 00:35:11,981
,זה מעצבן מאוד
.כי כבר ניסיתי לעבור

499
00:35:12,107 --> 00:35:14,359
,טעיתי פעם אחת
.ועכשיו לא אוכל להיכנס יותר לעולם

500
00:35:14,441 --> 00:35:15,651
לא תוכלי
?להיכנס יותר לעולם

501
00:35:15,777 --> 00:35:18,737
את חושבת שמשום
שאני יכול לעשות פרצופים שונים

502
00:35:18,862 --> 00:35:21,323
חומת האש תחשוב
.שאני כל מיני אימוג'י? -כן

503
00:35:21,448 --> 00:35:23,826
רציתי להגיד את זה
.כי זה היה הרעיון שלי

504
00:35:23,908 --> 00:35:26,995
נשים תמיד ממציאות דברים
.שגברים זוקפים לזכותם

505
00:35:27,078 --> 00:35:28,122
...אתה יודע מה

506
00:35:28,288 --> 00:35:32,541
?בואי נצא לדרך. כיף, אתה בא
!אני בא-

507
00:35:34,669 --> 00:35:38,089
למה אני תמיד חושב
?שאתרגל לטעם של שוש שחור

508
00:35:39,633 --> 00:35:40,842
!מתוקים שלי

509
00:35:41,050 --> 00:35:44,386
!היי, תזוז
!מוות ודאי, אנחנו באים-

510
00:35:47,514 --> 00:35:49,642
.בואי ננסה את זה

511
00:35:49,934 --> 00:35:51,559
?יוטיוב

512
00:35:55,480 --> 00:36:01,611
,איזה תענוג חזותי
.ואני אפילו לא צריך שלט

513
00:36:04,030 --> 00:36:08,659
.הבחור הזה רב-הבעה
.הוא מזכיר לי את ג'ין-

514
00:36:08,784 --> 00:36:12,538
.כן. משהו ממש לא בסדר איתו
!מל-

515
00:36:12,705 --> 00:36:14,540
,הבן שלנו הוא תקלה

516
00:36:14,748 --> 00:36:17,878
ולא היית צריכה לתת לו
.להיכנס לקובייה הזאת

517
00:36:18,001 --> 00:36:22,423
.אל תאשים אותי בזה, מל-
.אני כועסת עליך בטירוף

518
00:36:22,589 --> 00:36:24,049
?אתה רואה

519
00:36:26,135 --> 00:36:28,594
מרי, אני חושב
,שעוקבים אחרינו

520
00:36:28,762 --> 00:36:31,973
.אבל אל תילחצי
.אוי, לא-

521
00:36:32,140 --> 00:36:34,976
.אמרתי לך לא להילחץ

522
00:36:39,939 --> 00:36:41,523
?מה את עושה עכשיו

523
00:36:41,648 --> 00:36:42,816
- הפעלה אוטומטית -

524
00:36:45,861 --> 00:36:48,447
הם יהיו שם
.במשך שעות

525
00:37:01,668 --> 00:37:03,378
?מרי, לאן את הולכת

526
00:37:03,503 --> 00:37:05,880
אני חושבת
.שאנחנו צריכים להיפרד, מל

527
00:37:06,047 --> 00:37:08,758
חשבתי שהכרתי את המאא
,שהתחתנתי איתו

528
00:37:08,882 --> 00:37:10,677
.אבל אולי אני לא מכירה

529
00:37:11,093 --> 00:37:13,094
...אבל מרי

530
00:37:16,097 --> 00:37:18,267
המנהרה הזאת
.תעזור לנו לחמוק מהרובוטים

531
00:37:18,391 --> 00:37:20,977
.תודה שאת עוזרת לנו
.זה נחמד מאוד מצדך

532
00:37:21,311 --> 00:37:22,521
.שטויות, אחי

533
00:37:22,645 --> 00:37:24,898
.האמת היא שאתם עוזרים לי
.קדימה, בואו נזוז-

534
00:37:25,023 --> 00:37:26,483
?למה לאט כל כך
.כיף, תפסיק-

535
00:37:26,566 --> 00:37:29,235
?למה אתה מתקרב כל כך
.מה הבעיה שלך? תתרחק

536
00:37:29,361 --> 00:37:32,071
.יש לי עכשיו עליית סוכר
.עברתי אותך

537
00:37:32,404 --> 00:37:34,447
,אם אני אפסיק לזוז
.הלב שלי יתפוצץ

538
00:37:34,574 --> 00:37:38,410
!תזוזי, פריצה. זהירות
.היי, תיזהר, אצבעות תחת-

539
00:37:38,619 --> 00:37:39,910
אני לא מרגיש
.את הפנים שלי

540
00:37:40,371 --> 00:37:43,331
פריצה, אמרת שם
.שאני עוזר לך

541
00:37:43,457 --> 00:37:45,625
אני מנסה לעבור
.את חומת האש הזאת כבר חודשים

542
00:37:46,001 --> 00:37:47,419
.קדימה, קדימה, קדימה
,ככל שנגיע לשם מהר יותר

543
00:37:47,502 --> 00:37:48,712
.איהפך למועדף מהר יותר

544
00:37:51,422 --> 00:37:52,507
.תראו אותי

545
00:37:52,799 --> 00:37:56,469
,אני רק רוצה לקפוץ מפה
.לצאת מהטלפון ולחיות על הענן

546
00:38:01,598 --> 00:38:02,724
?מה קרה עכשיו

547
00:38:03,015 --> 00:38:04,852
את לא אוהבת
?את המקום הזה

548
00:38:05,310 --> 00:38:08,146
.יש פה כל כך הרבה חוקים
?מה העניין עם זה

549
00:38:08,646 --> 00:38:11,983
.הענן אמור להיות מדהים
.יש כל כך הרבה מה לראות ולעשות

550
00:38:12,651 --> 00:38:16,238
.אוי, לא. ירידת סוכר
.אני לא יכול להחזיק יותר

551
00:38:16,363 --> 00:38:18,114
.תפוס אותי, ג'ין
!תפוס אותי

552
00:38:19,115 --> 00:38:20,741
ותוכל להיות
.מי שאתה רוצה

553
00:38:23,035 --> 00:38:23,995
.תודה

554
00:38:24,120 --> 00:38:26,498
.אתה חופשי. קדימה

555
00:38:28,248 --> 00:38:31,377
.אלוהים. הידיים שלי מזיעות
.אתה יד בעצמך-

556
00:38:34,713 --> 00:38:36,257
!כן

557
00:38:39,884 --> 00:38:44,348
בעצם, אני לא זוכר
.שהיה אימוג'י של האקר

558
00:38:44,765 --> 00:38:48,643
אתה יודע... אתה גוזל
.יותר מדי מחלל המוח שלי

559
00:38:48,726 --> 00:38:50,395
.בוא נצמצמם את השיחות

560
00:38:51,770 --> 00:38:54,857
.מישהי מחבבת אותך
?על מה אתה מדבר-

561
00:38:54,982 --> 00:38:58,111
זה כמו כשסימן השלום
.הראתה לי רק אצבע אחת

562
00:38:58,319 --> 00:38:59,653
.ידעתי שהיא מאוהבת בי

563
00:38:59,903 --> 00:39:04,782
!קדימה
.לעולם לא אוכל עוד ממתק-

564
00:39:07,076 --> 00:39:08,578
.כיף, אל תעשה את זה

565
00:39:09,621 --> 00:39:12,248
.אל תעשה את זה
.זה כבר היה שם פעם אחת

566
00:39:13,874 --> 00:39:15,376
.אל תעשה את זה

567
00:39:17,586 --> 00:39:19,797
!זוזו
?האצבעות שלי משמינות-

568
00:39:19,923 --> 00:39:22,340
אני אומר לך שהפלסטר הזה
.לא היה צמוד כל כך לפני כן

569
00:39:27,137 --> 00:39:31,224
,בסדר. נעבור את האפליקציה הזאת
.ודרופבוקס נמצא בצד השני

570
00:39:31,392 --> 00:39:34,019
אנחנו רק צריכים לשמור פה
,על שקט מופתי

571
00:39:34,144 --> 00:39:37,480
,ולא משנה מה
.אסור לנו להפעיל אותה

572
00:39:42,027 --> 00:39:44,319
.אלוהים אדירים
.זה הפעיל אותה

573
00:39:45,570 --> 00:39:48,573
,מה? אני יד
.זה כפתור אדום וגדול

574
00:40:02,712 --> 00:40:04,213
.לא, לא, לא
?מה קורה-

575
00:40:05,257 --> 00:40:07,425
!"ברוכים הבאים ל"רק לרקוד

576
00:40:07,968 --> 00:40:11,429
תעשו את התנועות שלי
.ותוכלו לעבור הלאה

577
00:40:11,595 --> 00:40:14,682
,אם תעשו את התנועה הלא נכונה
.תקבלו איקס

578
00:40:15,016 --> 00:40:17,100
אחרי שלוש פסילות
.אתם בחוץ

579
00:40:18,018 --> 00:40:20,187
בחוץ? למה היא מתכוונת
?"כשהיא אומרת "בחוץ

580
00:40:20,437 --> 00:40:21,939
.למוות דיגיטלי

581
00:40:22,689 --> 00:40:25,859
,בגללך, אצבעות
.נצטרך לרקוד את דרכנו החוצה

582
00:40:26,234 --> 00:40:30,113
אין לי בעיה עם זה, כי אני יכול
.לרקוד כמו מייקל ג'קסון

583
00:40:30,197 --> 00:40:31,156
.או הכפפה של מייקל

584
00:40:31,281 --> 00:40:36,954
?אתם מוכנים לרקוד
.זה רע, ג'ין-

585
00:40:37,328 --> 00:40:39,664
.אני לא יודעת לרקוד
.אין לי חוש קצב

586
00:40:39,831 --> 00:40:43,374
.בחייך. כל אחד יכול לרקוד
?אני לא, בסדר-

587
00:40:43,459 --> 00:40:48,755
.אני ממש נוקשה
.אתה רואה? אני לא מבינה

588
00:40:49,423 --> 00:40:52,133
.בסדר, לא. לא
.תפסיקי. -היא חייבת להפסיק-

589
00:40:52,383 --> 00:40:53,968
אני מבין עכשיו
.מה את אומרת

590
00:40:54,094 --> 00:40:57,680
.רק תעקבי אחרי התנועות שלה
...אתם מוכנים לרקוד? בעוד שלוש-

591
00:40:58,264 --> 00:41:00,391
.אני לא יכולה לעשות את זה
...שתיים-

592
00:41:00,599 --> 00:41:04,104
...אחותי, רק תשתקי ו
!תרקדו-

593
00:41:17,574 --> 00:41:18,575
.זה קל מדי

594
00:41:35,216 --> 00:41:36,051
!פריצה

595
00:41:37,468 --> 00:41:38,511
.תפסתי אותך

596
00:41:39,762 --> 00:41:43,974
.תראי, רק תרגישי את המוזיקה
?תביעי את עצמך. -בריקוד

597
00:41:47,561 --> 00:41:51,564
.כן, את מצליחה. קדימה, אחותי
!עכשיו תוסיפי רוטב לבוריטו

598
00:41:53,733 --> 00:41:57,403
.אני עושה את זה
.אני מצליחה בגדול בריקוד הזה

599
00:42:00,113 --> 00:42:01,365
.את מצליחה

600
00:42:08,038 --> 00:42:11,208
.כל הכבוד
.אתם עוברים לריקוד חופשי

601
00:42:11,500 --> 00:42:14,545
תרשימו אותנו עם התנועות שלכם
.כדי לעבור הלאה

602
00:42:14,836 --> 00:42:16,337
?עוד ריקוד

603
00:42:28,933 --> 00:42:31,560
!אתה משחק אותה, ג'ין. קדימה

604
00:42:34,813 --> 00:42:38,316
.כל הכבוד, ג'ין
.אתה ממש טוב

605
00:42:38,399 --> 00:42:41,653
רגע. מעולם לא ראיתי
.ריקוד כזה

606
00:42:41,779 --> 00:42:46,532
?איך קוראים לו
?האימוג'י פופ-

607
00:42:49,118 --> 00:42:53,496
!אני מתה על זה
?מה? באמת-

608
00:42:56,709 --> 00:43:02,088
כולם, תרקדו
!את האימוג'י פופ

609
00:43:18,646 --> 00:43:19,605
!כן

610
00:43:24,192 --> 00:43:25,569
?נסיכה
?נסיכה-

611
00:43:26,946 --> 00:43:28,655
.נסיכה

612
00:43:29,071 --> 00:43:33,868
?את אימוג'י הנסיכה
.מעולם לא יצאת מהטלפון

613
00:43:33,994 --> 00:43:36,204
!קבלו את השחקנים החדשים

614
00:43:36,580 --> 00:43:38,581
?מה
!מי? -אוי, לא-

615
00:43:46,213 --> 00:43:48,799
.אנחנו חייבים לזוז
.אל תדאגי. הם רובוטים-

616
00:43:48,924 --> 00:43:49,925
.הם לא יכולים לרקוד

617
00:43:50,717 --> 00:43:52,804
.מורידים פרוטוקול פאנק

618
00:44:01,144 --> 00:44:02,563
,הם לא יכולים לרקוד
.הוא אמר

619
00:44:10,236 --> 00:44:11,112
!זוז

620
00:44:12,446 --> 00:44:15,323
!ברכותיי, אתה דיוות דיסקו

621
00:44:15,449 --> 00:44:17,452
?היי, אלכס, תרקוד לנו

622
00:44:18,118 --> 00:44:20,412
אלכס, זה יוסיף לך
.שיעורי בית

623
00:44:20,579 --> 00:44:21,704
- רק לרקוד -

624
00:44:21,997 --> 00:44:23,790
?כן, אלכס, אתה מנענע

625
00:44:24,167 --> 00:44:25,335
.לא, לא, לא

626
00:44:29,504 --> 00:44:31,048
אלכס בטח
.מוחק את האפליקציה

627
00:44:36,469 --> 00:44:37,343
.זהירות

628
00:44:42,808 --> 00:44:45,310
אוי, לא! אנחנו חייבים
.לצאת מפה. -קדימה

629
00:44:46,520 --> 00:44:49,814
.זה השיר שלי
.כיף, קדימה. בוא נזוז-

630
00:44:57,072 --> 00:44:58,114
!מהר

631
00:45:03,869 --> 00:45:05,412
!כיף
!ג'ין-

632
00:45:06,497 --> 00:45:07,791
.תפסתי אותך

633
00:45:12,378 --> 00:45:13,210
.ג'ין

634
00:45:15,047 --> 00:45:16,132
!כיף

635
00:45:32,021 --> 00:45:33,230
.ג'ין

636
00:45:35,525 --> 00:45:38,777
?היי, רגע, איפה כיף

637
00:45:39,069 --> 00:45:44,116
,אלכס מחק את האפליקציה
.ואיתה גם את כיף

638
00:45:44,240 --> 00:45:47,828
?רגע. מחק
?כיף נמצא בסל האשפה

639
00:45:47,994 --> 00:45:52,123
,הוא רצה לרקוד
.אבל ידעתי שזה רעיון גרוע

640
00:45:52,540 --> 00:45:53,708
.אני מצטערת מאוד

641
00:45:53,875 --> 00:45:54,917
אנחנו חייבים
.להוציא אותו משם

642
00:45:55,043 --> 00:45:57,546
ג'ין, דרופבוקס
.נמצא ממש פה

643
00:45:57,712 --> 00:45:59,338
.זה הכרטיס שלנו לענן

644
00:45:59,505 --> 00:46:02,008
ופח האשפה
.נמצא בצד השני של הטלפון

645
00:46:02,133 --> 00:46:04,343
אנחנו לא יודעים
.עוד כמה רובוטים יש

646
00:46:04,842 --> 00:46:05,927
.אני מצטערת

647
00:46:06,053 --> 00:46:08,097
,אין סיכוי
.אנחנו לא יכולים ללכת בלי כיף

648
00:46:08,306 --> 00:46:09,932
לא אכפת לי
.כמה זה רחוק

649
00:46:11,100 --> 00:46:13,309
.ג'ין
.הוא חבר שלי-

650
00:46:13,477 --> 00:46:15,728
אני לא אשאיר אותו
.כדי שימחקו אותו

651
00:46:16,813 --> 00:46:18,481
?מה? מה העניין

652
00:46:19,524 --> 00:46:23,069
תמיד חשבתי
.שצריך לדאוג למספר אחת

653
00:46:23,236 --> 00:46:26,572
מה יעזור לך להיות מספר אחת
?אם אין מספרים אחרים

654
00:46:27,907 --> 00:46:30,367
.וואו, בסדר

655
00:46:31,493 --> 00:46:35,079
.אני מצטער, זאת התקלה שלי
...אני רק

656
00:46:35,497 --> 00:46:39,459
,אני לא יכול להיות אדיש לכלום
.לכן אני זקוק לתכנות מחדש

657
00:46:40,376 --> 00:46:45,507
.למען האמת, זה די מגניב
?רגע. באמת-

658
00:46:47,842 --> 00:46:50,929
אתה יודע, אני חושבת
.שאני מכירה קיצור דרך

659
00:46:51,054 --> 00:46:53,138
.נוכל להשתמש במוזיקה בספוטיפיי

660
00:46:53,514 --> 00:46:55,891
בוא ניתן יד
.ליד הגדולה הזאת

661
00:46:57,559 --> 00:46:58,686
.קדימה

662
00:47:08,110 --> 00:47:09,863
אלכס מחק
,"את אפליקציית "רק לרקוד

663
00:47:09,988 --> 00:47:13,199
.והרובוטים שלנו לא מקוונים
.זה עושה לי כאב ראש אמיתי

664
00:47:13,825 --> 00:47:15,910
.אני כועסת כל כך

665
00:47:16,035 --> 00:47:19,539
.אני ממש צריכה להישאר שמחה
?אפשר להקליל את האווירה

666
00:47:21,457 --> 00:47:25,710
אף אחד לא יכול לעמוד
!בפני חגיגה. אולה

667
00:47:26,629 --> 00:47:28,046
.לא שמחה עד כדי כך

668
00:47:29,381 --> 00:47:30,216
!איי

669
00:47:30,299 --> 00:47:32,969
יש לנו רק עוד ארבע שעות
.עד הפגישה של אלכס בחנות

670
00:47:33,051 --> 00:47:36,762
,אם ימצאו תקלה בטלפון
.ימחקו את כולנו

671
00:47:37,638 --> 00:47:38,639
.כן

672
00:47:39,056 --> 00:47:41,517
)היא אמרה "ימחקו". (גם ינגבו

673
00:47:41,767 --> 00:47:43,394
.תכוון גבוה יותר, סטיבן

674
00:47:43,518 --> 00:47:46,188
,לא רציתי לעשות את זה
.אבל כיף ללחוץ על כפתורים

675
00:47:51,027 --> 00:47:52,653
.השדרוג הלא חוקי

676
00:48:00,076 --> 00:48:02,079
.זה משמח אותי

677
00:48:09,501 --> 00:48:12,379
.אני רק רוצה לרקוד
.לרקוד, בבקשה

678
00:48:12,504 --> 00:48:15,048
.שקט, צוענייה תוססת

679
00:48:19,970 --> 00:48:22,473
?איפה אני
.היי! כמה כיף לראות אותך שוב-

680
00:48:22,556 --> 00:48:24,934
,אתה בפח האשפה
.מוח זרת

681
00:48:25,017 --> 00:48:28,312
.תתרחק ממני, טרול
.היי! כמה כיף לראות אותך שוב-

682
00:48:28,436 --> 00:48:30,188
.אני חייב לצאת מפה
,אתה לא יכול-

683
00:48:30,313 --> 00:48:32,856
ובסופו של דבר
ירוקנו את פח האשפה

684
00:48:32,982 --> 00:48:36,402
.וכולנו נמות
!אוי, לא. לא, לא-

685
00:48:36,568 --> 00:48:39,488
.אלה הפנים האחרונות שתראה

686
00:48:57,171 --> 00:49:01,509
זה ספוטיפיי? -כן. כל אחד
.מהזרמים האלה הוא שיר אחר

687
00:49:01,842 --> 00:49:03,386
?זה בטוח

688
00:49:10,143 --> 00:49:10,976
!כן

689
00:49:13,937 --> 00:49:16,940
!כן
?את בטוחה שזה רעיון טוב-

690
00:49:17,275 --> 00:49:19,317
זאת הדרך
.הכי מהירה לאשפה, אחי

691
00:49:19,484 --> 00:49:24,030
?אפשר לבחור בזרם רגוע יותר
.בסדר, משבית שמחות-

692
00:49:30,452 --> 00:49:33,121
אלכס, כמה מהחבר'ה
.הולכים לטיילת

693
00:49:33,205 --> 00:49:35,958
.אני חושב שגם אדי תהיה שם
.מושלם-

694
00:49:36,082 --> 00:49:37,627
גם ככה
.יש לי שם פגישה

695
00:49:37,752 --> 00:49:39,170
אני חייב לתקן
.את הטלפון הזה

696
00:49:39,337 --> 00:49:41,672
"...ישבן עגול"
.היי, ישבן עגול-

697
00:49:41,756 --> 00:49:42,923
.כן, אתה צריך

698
00:49:46,052 --> 00:49:47,219
.הרבה יותר טוב

699
00:49:47,886 --> 00:49:49,721
.אני חייב לשאול

700
00:49:49,888 --> 00:49:53,599
זה נכון שכשנסיכה שורקת
?ציפורים יורדות מהשמים

701
00:49:53,724 --> 00:49:57,270
,הלו, סטראוטיפ
!זה מיתוס מוחלט

702
00:49:57,478 --> 00:49:58,563
.אני מצטערת

703
00:49:59,647 --> 00:50:01,814
ידעת שבסדרת האימוג'י הראשונה

704
00:50:01,982 --> 00:50:05,278
אישה יכלה להיות
?רק נסיכה או כלה

705
00:50:05,527 --> 00:50:09,614
,לכו אני צריכה להגיע לענן
.כי אפשר להיות שם מי שרוצים

706
00:50:09,989 --> 00:50:13,409
.תתכונן, שיר הלווייתנים מגיע
?רגע, מה מגיע-

707
00:50:13,535 --> 00:50:16,538
שיר הלווייתנים מהמצגת של אלכס
.לשיעור ביולוגיה

708
00:50:28,132 --> 00:50:30,800
.לא תראה את זה בקובייה

709
00:50:33,137 --> 00:50:36,474
,זה מצחיק. את יצאת מהקובייה
.ואני רוצה להיכנס

710
00:50:37,348 --> 00:50:40,769
ג'ין, אם זה אומר
,שלא תוכל להיות מי שאתה

711
00:50:40,936 --> 00:50:42,729
?מה הטעם

712
00:50:43,355 --> 00:50:47,233
אני חושבת שאתה מגניב
.בדיוק כמו שאתה

713
00:51:00,495 --> 00:51:02,789
.אנחנו צריכים את זה

714
00:51:06,334 --> 00:51:10,922
אף אחד לא יודע"
,אילו מסכי מגע ראיתי

715
00:51:11,840 --> 00:51:15,509
אף אחד לא מכיר"
."מכיר את צילומי המסך שלי

716
00:51:15,801 --> 00:51:19,638
?אני באשפה
.הייתי מישהו פעם

717
00:51:20,097 --> 00:51:23,601
הנה אני, במייל ישן
.שאלכס לא שלח מעולם

718
00:51:23,725 --> 00:51:26,602
"...אדי, בלה, בלה, בלה"

719
00:51:27,313 --> 00:51:31,525
,והנה אני, כיף. ממש שם
.עושה את העבודה שלי

720
00:51:33,193 --> 00:51:36,571
תדע לך שלאף אחד
.לא אכפת ממך

721
00:51:36,738 --> 00:51:40,408
,רק תניח לי, טרול
ותן לי למות

722
00:51:40,867 --> 00:51:43,243
.בחורבה הזאת לבד

723
00:51:43,411 --> 00:51:46,079
אני אחפש פה
את ה"אוי אוי אוי" הקטן בעולם

724
00:51:46,247 --> 00:51:48,124
כדי שתוכל
.לרחם על עצמך

725
00:51:50,333 --> 00:51:53,962
.זאת ידו של מלאך הרחמים
.הוא בא לקחת אותי סוף סוף

726
00:51:55,214 --> 00:51:58,049
.תביא לי את היד שלך
.כלומר, תן לי את עצמך

727
00:51:58,132 --> 00:51:59,760
.קח את ידי, מלאך

728
00:52:01,052 --> 00:52:04,847
אני מוכן לתפוס את מקומי
.בין ידי העבר הגדולות

729
00:52:04,931 --> 00:52:08,435
.זה אני, ג'ין
.ג'ין? -האחד והיחיד-

730
00:52:08,601 --> 00:52:09,561
!ג'ין

731
00:52:10,019 --> 00:52:11,229
.תפסתי אותו

732
00:52:13,982 --> 00:52:15,525
.קח אותי איתך

733
00:52:15,983 --> 00:52:18,694
!כיף
.תעזוב אותי-

734
00:52:18,777 --> 00:52:20,529
.אל תשאיר אותי למטה

735
00:52:21,989 --> 00:52:24,825
,טעית, טרול
,לאנשים אכפת ממני

736
00:52:24,949 --> 00:52:29,245
.ואני לא כועס, טרול
?אתה רואה כמה אני לא כועס

737
00:52:31,413 --> 00:52:36,627
,ג'ין, חזרת בשבילי
.הצלת אותי

738
00:52:36,710 --> 00:52:38,505
,זה לא רק אני
,גם פריצה עזרה

739
00:52:38,796 --> 00:52:40,714
.והיא אוהבת לחבק
.תביא לה חיבוק

740
00:52:40,965 --> 00:52:48,097
לא, לא... -אין משהו טוב יותר
.מההרגשה שאתה באמת חופשי

741
00:52:52,684 --> 00:52:55,103
,טרולים מטונפים
,שאפתי את הצחנה שלכם

742
00:52:55,187 --> 00:52:58,273
,אבל הייתי חלק מכם פעם
.לכן גם אני מרגיש את כאבכם

743
00:52:58,564 --> 00:53:00,858
!עכשיו לכו, תשתחררו

744
00:53:02,068 --> 00:53:04,070
אנחנו אמורים להמשיך
.בצורה חלקה מעכשיו

745
00:53:15,539 --> 00:53:17,748
?ג'ין

746
00:53:20,710 --> 00:53:22,211
?ג'ין

747
00:53:27,300 --> 00:53:30,845
ג'ין, אתה מעלה
?משהו לאינסטגרם

748
00:53:39,937 --> 00:53:42,481
?איפה ג'ין שלי

749
00:54:09,589 --> 00:54:13,510
.מרי, ממש פישלת הפעם

750
00:54:14,762 --> 00:54:20,266
לא, את לא. -מל, מה אתה עושה
?באלבום הטיול לצרפת של אלכס

751
00:54:20,350 --> 00:54:24,728
.חיפשתי אותך
,זו לא אשמתך, מרי

752
00:54:25,105 --> 00:54:28,273
.זו אשמתי
?למה אתה מתכוון-

753
00:54:33,737 --> 00:54:36,489
אני רואה דמעה
?על הלחי שלך

754
00:54:36,615 --> 00:54:39,242
זאת אשמתי
.שג'ין יצא ככה

755
00:54:39,451 --> 00:54:44,121
,גם לי יש הבעות פנים אחרות
,אני חושב שהן היו קבורות

756
00:54:44,290 --> 00:54:49,251
,אבל כשג'ין נעלם
...וחשבתי שאיבדתי גם אותך

757
00:54:49,626 --> 00:54:55,341
?מל, למה לא אמרת לי
.לא ידעתי בעצמי-

758
00:54:55,924 --> 00:55:01,471
כרגע, אני מוצפת כל כך
.בתשוקה אליך

759
00:55:06,851 --> 00:55:12,732
מרי, אהבתי אלייך יוקדת
.בעוצמה של להבה לוהטת

760
00:55:12,898 --> 00:55:15,902
.אני אוהבת את זה, מל

761
00:55:16,777 --> 00:55:20,198
.בואי נמצא את הבן שלנו
.יחד-

762
00:55:24,493 --> 00:55:27,162
.תמיד תהיה לנו פריז, מרי

763
00:55:31,958 --> 00:55:33,669
.את נסיכה

764
00:55:33,794 --> 00:55:36,337
.ראיתי את הכתר הקטן שלך
.הוא יפה מאוד

765
00:55:36,421 --> 00:55:40,550
,זה נכון שכשנסיכה שורקת
!ציפורים... -זה מה שאמרתי

766
00:55:40,676 --> 00:55:43,303
.לא, חבר'ה
.זה מיתוס טיפשי

767
00:55:43,387 --> 00:55:48,389
?באיזו גרסת תוכנה אתם חיים
.תקראו ספר אלקטרוני. תלמדו

768
00:55:48,473 --> 00:55:50,559
...תסתכלי מאחורייך. מה לכל

769
00:55:53,187 --> 00:55:56,231
מה זה? -נראה שסמיילית
.שדרגה את הרובוטים שלה

770
00:55:56,356 --> 00:55:58,901
...בואו נסתלק מפה לפני
?היי, ג'ין, אתה זוכר אותי-

771
00:55:59,068 --> 00:56:02,321
סמיילית. אני משדרת אליך
.בשידור חי מהאמפיתאטרון

772
00:56:02,404 --> 00:56:06,658
אולי תחזור לטקסטפוליס
?ונוכל ליישר את ההדורים, בסדר

773
00:56:07,158 --> 00:56:12,038
?החבר שלי ילווה אותך, בסדר
.נתראה בקרוב, חבוב. ביי

774
00:56:12,621 --> 00:56:16,500
.אנחנו נמחק אותו מול כולם
.זה עדיין דולק-

775
00:56:16,625 --> 00:56:17,501
?זה עדיין מה

776
00:56:17,585 --> 00:56:19,587
!אלוהים אדירים

777
00:56:30,847 --> 00:56:31,806
!תתפצלו

778
00:56:49,781 --> 00:56:51,116
.תגרמו לו להסתבך בעצמו

779
00:56:56,746 --> 00:56:59,165
!פריצה
.ג'ין, מכאן-

780
00:56:59,248 --> 00:57:00,875
.הוא עדיין רודף אחריי
!לפה-

781
00:57:09,758 --> 00:57:10,926
.בואו נזוז

782
00:57:13,428 --> 00:57:15,097
.אנחנו חייבים להגיע לדרופבוקס

783
00:57:19,851 --> 00:57:20,894
!כן

784
00:57:21,435 --> 00:57:22,436
!לא

785
00:57:22,520 --> 00:57:23,563
.תתכופפו

786
00:57:33,072 --> 00:57:34,741
.אל תדאגו
.הוא לא יכול להיכנס

787
00:57:34,865 --> 00:57:37,242
,הוא תוכנה זדונית לא חוקית
.והאפליקציה הזאת מאובטחת

788
00:57:41,789 --> 00:57:43,081
.קדימה

789
00:57:43,749 --> 00:57:47,126
.ברוכים הבאים לדרופבוקס
.אתם עומדים לעזוב את הטלפון

790
00:57:47,293 --> 00:57:51,089
.הישארו לשבת, בבקשה
.הישארו לשבת, בבקשה

791
00:57:51,381 --> 00:57:52,882
.תחזיקו חזק

792
00:57:53,342 --> 00:57:55,342
למה קוראים לזה
?דרופבוקס (תיבת נפילה) בכלל

793
00:57:55,677 --> 00:57:57,513
.זאת הסיבה
.אני מבין עכשיו

794
00:58:01,390 --> 00:58:02,308
!כן

795
00:58:05,226 --> 00:58:07,563
אני מקווה שלא נראה
.את הממתק הזה שוב

796
00:58:13,735 --> 00:58:16,487
.עשינו את זה
.חבר'ה, תירגעו-

797
00:58:16,696 --> 00:58:19,073
אנחנו עדיין צריכים
.לעבור את זה

798
00:58:29,209 --> 00:58:31,126
...אלוהים
.כן-

799
00:58:31,251 --> 00:58:32,335
.שלום

800
00:58:33,045 --> 00:58:36,214
.ברוכים הבאים לחומת האש
?איך אוכל לעזור לכם

801
00:58:36,382 --> 00:58:38,424
.בסדר. הנה זה
?מה לעשות-

802
00:58:38,592 --> 00:58:40,677
שב בפינה
.ואל תגיד מילה

803
00:58:40,802 --> 00:58:42,887
תשמור את האצבעות
.השמנות שלך לעצמך

804
00:58:42,971 --> 00:58:45,307
,כן, הוד מעלתך
!הנסיכה מהסיוטים

805
00:58:45,432 --> 00:58:49,310
ג'ין, לך לאייקון של הסיסמה
.ואני אתן לך את הסיסמאות

806
00:58:50,061 --> 00:58:50,979
.בסדר

807
00:58:53,105 --> 00:58:57,109
.בסדר. 10-11-2002

808
00:58:57,234 --> 00:59:00,027
.10-11-2002

809
00:59:03,407 --> 00:59:05,117
.הגישה נדחתה

810
00:59:06,118 --> 00:59:08,244
.בסדר. תנסה הבעת פנים אחרת

811
00:59:08,327 --> 00:59:11,832
?זה יפוצץ אותי בכל פעם שאפשל
.כן, בערך-

812
00:59:11,956 --> 00:59:14,042
?"מה זאת אומרת "בערך
?מוכן-

813
00:59:15,293 --> 00:59:17,503
.ברוך הבא לחומת האש

814
00:59:17,712 --> 00:59:19,756
,המאכל האהוב עליו
.צ'ימיצ'נגה

815
00:59:19,880 --> 00:59:21,007
?צ'ימיצ'נגה

816
00:59:23,967 --> 00:59:25,426
.הגישה נדחתה

817
00:59:27,262 --> 00:59:29,640
.זה עלול לקחת זמן
.אוי, לא-

818
00:59:30,933 --> 00:59:33,560
.קרב מגע
.קרב מגע-

819
00:59:34,186 --> 00:59:36,063
.לייזר גדול
.לייזר גדול-

820
00:59:36,980 --> 00:59:38,231
.סבתא דורה

821
00:59:38,605 --> 00:59:40,067
.תגלוש או תמות

822
00:59:40,942 --> 00:59:43,777
...הגישה נדחתה. נדחתה

823
00:59:50,993 --> 00:59:55,414
אני לא מבינה. ניסינו את כל הדברים
.החשובים בחיים שלו

824
00:59:55,539 --> 00:59:58,750
,חיית המחמד האהובה עליו
.הספורט, הסבתא האהובה עליו

825
00:59:59,585 --> 01:00:02,295
,אני מצטערת, ג'ין
.אכזבתי את כולנו

826
01:00:04,714 --> 01:00:07,759
אם הייתי צריך
,להמציא סיסמה

827
01:00:08,051 --> 01:00:10,386
הייתי משתמש
.בשם של נערה שאני מחבב

828
01:00:10,512 --> 01:00:13,515
,עברתי על כל הטלפון
.הוא לא הזכיר נערה

829
01:00:14,431 --> 01:00:15,809
.הוא כן

830
01:00:16,142 --> 01:00:20,271
היי. כשהייתי בפח האשפה
,קראתי מייל מעניין מאוד

831
01:00:20,395 --> 01:00:24,149
,אבל אני רק סתום שעומד בפינה
.ואסור לי לדבר

832
01:00:24,232 --> 01:00:27,152
?איזה מייל
?סליחה, מה? -איזה מייל-

833
01:00:27,319 --> 01:00:30,947
.לנערה מבית הספר
.הוא הודה שהוא אוהב אותה

834
01:00:31,322 --> 01:00:33,824
נראה שבמקום לשלוח אותו
.הוא שם אותו באשפה

835
01:00:33,991 --> 01:00:37,202
.כיף, זה חשוב מאוד
?איך קוראים לה

836
01:00:37,369 --> 01:00:42,708
.השם שלה. כן, שאלה מצוינת
.השם היה טינה. קארן

837
01:00:43,250 --> 01:00:45,294
.מארג'. לינדזי

838
01:00:45,752 --> 01:00:50,549
.אליסון, שרה או לופיטה

839
01:00:50,715 --> 01:00:52,258
,אני רוצה לומר לופיטה

840
01:00:52,384 --> 01:00:54,886
,אבל זה לא נשמע טוב עכשיו
.כשאני אומר את זה

841
01:00:55,303 --> 01:00:57,638
...ג'ניפר
.אני חייבת למצוא את המייל הזה-

842
01:00:58,265 --> 01:00:59,891
אני חושבת שאוכל להגיע
.לפח האשפה

843
01:01:00,308 --> 01:01:04,353
!מצאתי, אדי. -כן, בדיוק, אדי
.ידעתי שאגיע לשם-

844
01:01:05,938 --> 01:01:10,651
,אדי היקרה, את ואני"
.אנחנו כמו יהלומים בשמים

845
01:01:10,817 --> 01:01:14,988
,אני רואה שאת כוכב נופל"
,חיזיון של אקסטזה

846
01:01:15,072 --> 01:01:17,325
."בוהקת כמו יהלום"

847
01:01:20,285 --> 01:01:22,287
,והוא השתמש בכיף
?אתם רואים

848
01:01:22,371 --> 01:01:24,330
אני מניחה שעכשיו אנחנו יודעים
.למה הוא מחק אותו

849
01:01:25,038 --> 01:01:27,708
.הכנסת לי
?חבר'ה, שננסה-

850
01:01:37,176 --> 01:01:38,011
.אדי

851
01:01:39,887 --> 01:01:42,847
...הגישה מאושרת, מאושרת

852
01:01:43,807 --> 01:01:45,642
.וואו

853
01:01:59,029 --> 01:02:02,032
.המקום הזה מדהים

854
01:02:03,283 --> 01:02:07,121
.הענן. אני לא מאמינה

855
01:02:08,539 --> 01:02:12,751
אימוג'י קטן ממש
.יכול ללכת לאיבוד במקום כזה

856
01:02:16,755 --> 01:02:20,174
אני מניחה שאנחנו צריכים
להפוך אותך לאדיש

857
01:02:20,257 --> 01:02:25,971
.לפני שהרובוט הזה יחזור
?נעשה את זה עכשיו-

858
01:02:27,431 --> 01:02:33,270
?עשינו עסקה, נכון
.כן, טוב. נכון-

859
01:02:34,064 --> 01:02:37,149
אני מניחה
.שאני אתחיל לפרוץ

860
01:02:47,324 --> 01:02:48,868
- גישה לקוד מקור -

861
01:02:55,583 --> 01:02:58,501
- מוריד קוד מקור -

862
01:02:59,462 --> 01:03:02,588
.עשינו את זה, ג'ין
.כל החלומות שלנו מתגשמים

863
01:03:02,757 --> 01:03:05,927
אני שוב אהיה מהמועדפים
.של אלכס, ואתה תהיה מאא אמיתי

864
01:03:06,301 --> 01:03:09,221
,כן! לרקוד את ריקוד היד
,לרקוד את ריקוד היד

865
01:03:09,512 --> 01:03:12,181
.ולהוסיף זרת
!תן בזרת! תן בזרת

866
01:03:12,348 --> 01:03:16,561
כן, אבל הכול נראה
?מהיר מאוד עכשיו, נכון

867
01:03:17,145 --> 01:03:21,356
כיף, לא ציפיתי
.להרגיש כך כרגע

868
01:03:21,857 --> 01:03:24,985
אולי כדאי שתביע אותם
?כל עוד אתה יכול

869
01:03:26,612 --> 01:03:28,113
- מוריד קוד מקור -

870
01:03:30,865 --> 01:03:35,746
...אני... כלומר, מאז שאנחנו

871
01:03:37,247 --> 01:03:41,209
פריצה, את האימוג'י
,הכי מגניב ומעניין שפגשתי

872
01:03:41,418 --> 01:03:46,255
ואחרי כל ההרפתקאות שלנו
,אני לא בטוח שאני רוצה שזה ייעלם

873
01:03:46,380 --> 01:03:50,092
כי הרגשות שלי
.עוצמתיים כרגע

874
01:03:50,800 --> 01:03:54,513
אני חושב שהם יכולים להספיק
.כדי שארצה להישאר כמו שאני

875
01:03:54,972 --> 01:03:57,515
אם זה אומר
.שאוכל להישאר פה, איתך

876
01:03:58,099 --> 01:04:02,811
.לנצח. לנצח נצחים
?אולי אפילו למשך זמן ארוך יותר

877
01:04:03,813 --> 01:04:05,315
.כמו באגדות

878
01:04:08,902 --> 01:04:13,781
?אה... -מה זה
?זה "אה" טוב

879
01:04:13,949 --> 01:04:17,826
ג'ין, אם זה קשור לזה
,שבחרת לא להיות אדיש

880
01:04:17,951 --> 01:04:20,287
.אני בעד זה

881
01:04:21,414 --> 01:04:23,832
אני מחבבת אותך
,בדיוק אותך כפי שאתה

882
01:04:25,083 --> 01:04:26,793
.אבל הייתה לי תוכנית

883
01:04:29,754 --> 01:04:30,796
.בסדר

884
01:04:31,339 --> 01:04:35,759
,אני לא סתם נסיכה, ג'ין
.שמחכה לנסיך שלה

885
01:04:38,428 --> 01:04:41,807
כלומר, מה שאמרת
...היה יפהפה, אבל

886
01:04:43,684 --> 01:04:45,227
...ג'ין

887
01:04:47,563 --> 01:04:50,857
.כולך מאא
.קוד המקור עזר

888
01:04:50,982 --> 01:04:52,818
מתברר שלא הייתי
.צריך את זה

889
01:04:53,861 --> 01:04:57,446
לראשונה בחיי אני לא מרגיש כלום
.מלבד אדישות

890
01:04:59,866 --> 01:05:01,742
!לא! ג'ין

891
01:05:02,285 --> 01:05:04,287
.היי, יש לי פגישה
.הקדמתי קצת

892
01:05:04,578 --> 01:05:06,497
.אין בעיה
.אני יכולה לקבל אותך עכשיו

893
01:05:26,599 --> 01:05:27,683
!פריצה

894
01:05:27,850 --> 01:05:28,976
.אל תעשה את זה

895
01:05:29,184 --> 01:05:33,398
הרובוט הענק תפס את ג'ין
?והחזיר אותו לטלפון. -מה

896
01:05:33,524 --> 01:05:37,025
הוא עזב עם הפנים
.הכי אדישות שראיתי

897
01:05:37,109 --> 01:05:41,363
?מה אמרת לו
.זה מה שלא אמרתי-

898
01:05:43,032 --> 01:05:44,199
.אנחנו חייבים להביא אותו

899
01:05:44,283 --> 01:05:47,328
איך נצליח להגיע אליו
?לפני שימחקו אותו

900
01:05:48,536 --> 01:05:50,330
אני לא מאמינה
.שאני עושה את זה

901
01:05:50,913 --> 01:05:52,749
אם תספר למישהו
,שראית את זה

902
01:05:52,832 --> 01:05:54,834
אני לא אשבור
.רק את האצבעות האלה

903
01:06:35,498 --> 01:06:38,999
.ציפורים כן אוהבות נסיכות
,זה לא מיתוס

904
01:06:39,167 --> 01:06:40,961
.זה לא מיתוס בכלל

905
01:06:43,170 --> 01:06:45,047
מה קרה לרצון שלך
?להיות מועדף

906
01:06:45,131 --> 01:06:47,383
אני מניח שאני מעדיף
.חבר אמיתי אחד

907
01:06:47,551 --> 01:06:49,011
.אז בואי נביא אותו

908
01:06:53,723 --> 01:06:56,142
אני מת לראות את המבט
.על הפנים של ג'ין

909
01:06:58,269 --> 01:07:01,022
.תראו את הבעת הפנים הזאת

910
01:07:02,939 --> 01:07:06,944
סזה משום שאתה מבין
?שסיכנת את כל טקסטופוליס

911
01:07:07,026 --> 01:07:09,238
כי גרמת לאלכס לפקפק
?במהימנות שלנו

912
01:07:11,739 --> 01:07:14,491
,היי, זה יותר מדי
.אפילו בשבילי

913
01:07:14,575 --> 01:07:18,037
אם נמחק את התקלה הזאת
,לפני התור שלו

914
01:07:18,162 --> 01:07:20,457
.הם יגלו שאין בעיה בטלפון

915
01:07:20,832 --> 01:07:22,624
?מילים אחרונות

916
01:07:24,626 --> 01:07:28,171
!מאוחר מדי לזה. תמחקו אותו
.רגע-

917
01:07:31,175 --> 01:07:34,385
,אם תמחקי את ג'ין
.תמחקי גם אותי

918
01:07:34,552 --> 01:07:38,139
?מה
.יש לי אותה התקלה שיש לג'ין-

919
01:07:42,310 --> 01:07:44,979
,אבא? -אלוהים
.אני לא יודעת מה לעשות

920
01:07:45,145 --> 01:07:47,732
!כן, אני יודעת. רובוט

921
01:07:50,359 --> 01:07:51,986
.סליחה, גברת מאא

922
01:07:57,408 --> 01:07:59,492
.לא צפיתי את זה

923
01:07:59,618 --> 01:08:03,371
סמיילית, אני חושב
.שהפכת את זה לעניין מסריח מדי

924
01:08:03,537 --> 01:08:05,665
באמת? אולי אתה
?תהיה הבא בתור

925
01:08:09,753 --> 01:08:13,714
טעיתי, ג'ין. הייתי צריך
.להאמין בך לכל אורך הדרך

926
01:08:14,297 --> 01:08:17,300
איזה רגע איחוד מרגש
.בין אב לבנו

927
01:08:17,425 --> 01:08:19,928
זה מזכיר לי את הפעם
.שבה מחקנו את שניכם

928
01:08:20,053 --> 01:08:24,558
!רגע, זו הפעם הזאת
!תמחקו את שניהם

929
01:08:26,935 --> 01:08:28,352
.לא
.לא-

930
01:08:30,021 --> 01:08:31,606
...איך זה בתור כניס

931
01:08:40,947 --> 01:08:42,325
.נהדר

932
01:08:52,751 --> 01:08:54,127
אני לא יכולה
.להגיע לזה

933
01:09:08,975 --> 01:09:12,268
אוי, לא. מה עשית
?לרובוט היפה שלי

934
01:09:13,145 --> 01:09:14,730
!השן שלי

935
01:09:17,816 --> 01:09:19,735
.ידיים. כפתור

936
01:09:21,903 --> 01:09:25,073
?פריצה
...אוי, ג'ין-

937
01:09:26,865 --> 01:09:28,660
.אתה באמת אדיש

938
01:09:28,784 --> 01:09:30,995
מה קרה לדאגה
?למספר אחת

939
01:09:31,287 --> 01:09:35,833
מספר אחת לא משנה
.אם אין מספרים אחרים

940
01:09:38,084 --> 01:09:41,005
.הפגישה של אלכס
.הוא מוחק את הטלפון

941
01:09:41,129 --> 01:09:42,922
!לא, לא, לא. לא

942
01:09:43,089 --> 01:09:44,341
.תראי לי את אלכס

943
01:09:48,053 --> 01:09:50,221
אתה בטוח שאתה
?רוצה למחוק הכול

944
01:09:50,305 --> 01:09:51,555
.תעשי את זה

945
01:09:55,768 --> 01:09:59,189
.כוננות עליונה, כוננות עליונה
.אלכס, לא-

946
01:10:06,695 --> 01:10:08,657
.המשחק נגמר

947
01:10:10,740 --> 01:10:12,993
אליס, אני חושש
.שזאת הקריאה האחרונה

948
01:10:13,743 --> 01:10:15,369
.אחי, אדי פה

949
01:10:15,537 --> 01:10:16,746
.תיגש אליה

950
01:10:20,125 --> 01:10:22,335
,בכל פעם שאני מנסה
.אני מפשל

951
01:10:23,335 --> 01:10:25,297
אני לא יודע להגיד לה
.איך אני מרגיש

952
01:10:25,464 --> 01:10:28,548
,אם נעזור לאלכס לתקשר עם אדי
.ייתכן שהוא לא ימחק אותנו

953
01:10:28,799 --> 01:10:31,344
אולי אוכל לעקוף את המחיקה
,ולשלוח מסרון

954
01:10:31,510 --> 01:10:34,346
.אבל יש לנו זמן רק למסרון אחד
?אולי אני אלך-

955
01:10:34,512 --> 01:10:36,307
.יש לו אהבה בעיניים

956
01:10:36,515 --> 01:10:39,142
.תשלחו אותי
.גם אלכס נראה לחוץ

957
01:10:39,309 --> 01:10:42,061
.הוא ביישן יותר מאשר לחוץ
!תפסיקו-

958
01:10:44,063 --> 01:10:47,151
.זה ג'ין
.הוא כל הדברים האלה

959
01:10:48,150 --> 01:10:52,237
אבל אימוג'י צריך להיות
?רק דבר אחד. -באמת

960
01:10:53,655 --> 01:10:54,948
?הנסיכה

961
01:10:55,073 --> 01:10:57,534
!לינדה
!לא עכשיו, אמא-

962
01:10:57,826 --> 01:11:00,244
.ג'ין, זה קטן עליך

963
01:11:01,872 --> 01:11:03,499
.זה כבר לא אני

964
01:11:11,673 --> 01:11:13,716
.אבל אני חייב לנסות

965
01:11:14,551 --> 01:11:17,095
!זה מתחיל
.לא, זה מסתיים-

966
01:11:35,695 --> 01:11:37,530
?כמעט נכנסת
.אני עובדת על זה-

967
01:11:40,867 --> 01:11:42,451
?אמא? אבא

968
01:11:43,994 --> 01:11:44,996
.לא

969
01:11:45,537 --> 01:11:46,664
.אני בפנים

970
01:11:47,415 --> 01:11:50,084
בפעם האחרונה
.שהייתי בקובייה הזאת פישלתי

971
01:11:50,543 --> 01:11:53,671
?ג'ין, למה אתה חושב שחזרתי

972
01:11:54,129 --> 01:11:57,507
.בזכותך
?בזכותי-

973
01:11:58,425 --> 01:12:02,345
,הכול בתוכך, ג'ין
רק תנסה להחזיר את זה

974
01:12:03,305 --> 01:12:05,098
.ותהיה מי שאתה

975
01:12:06,265 --> 01:12:09,393
!כיף
.אני לא רוצה לנופף לשלום-

976
01:12:09,518 --> 01:12:11,479
זה עכשיו
.או לעולם לא, ג'ין

977
01:12:34,042 --> 01:12:35,626
!פריצה, עכשיו

978
01:12:52,016 --> 01:12:53,685
.תראה את האימוג'י הזה

979
01:13:07,532 --> 01:13:08,741
.אין סיכוי

980
01:13:24,213 --> 01:13:28,509
.היי, קיבלתי את המסרון שלך
.זה אימוג'י מגניב ברמות

981
01:13:28,802 --> 01:13:30,428
?כן, נכון

982
01:13:32,096 --> 01:13:34,557
,הרבה רגשות בבת אחת
.אני מבינה את זה

983
01:13:35,307 --> 01:13:38,894
אני אוהבת שאתה מהבנים
.שיכולים להביע רגשות

984
01:13:39,144 --> 01:13:41,522
.כן, זה אני

985
01:13:48,695 --> 01:13:53,491
...את חושבת שאת רוצה
.כן, אשמח ללכת איתך לנשף-

986
01:13:55,952 --> 01:13:57,411
.היי, תסלחו לי

987
01:14:23,895 --> 01:14:24,937
.עשינו את זה

988
01:14:25,313 --> 01:14:28,399
,הייתי עלול לאבד אותך, זרת קטנה
.ואותך, קמיצה

989
01:14:28,858 --> 01:14:30,651
.גם אותך, אגודל מגודל

990
01:14:37,491 --> 01:14:40,702
?שינית את דעתך
...כן, אולי זה מוזר, אבל-

991
01:14:41,119 --> 01:14:42,704
.אני אשאיר אותו

992
01:14:43,913 --> 01:14:47,207
!ג'ין, עשית את זה
.הצלת את כולנו

993
01:15:00,430 --> 01:15:02,680
...מל

994
01:15:02,806 --> 01:15:05,893
!ג'ין! ג'ין

995
01:15:06,226 --> 01:15:09,437
!ג'ין! ג'ין! ג'ין

996
01:15:09,604 --> 01:15:11,314
!ג'ין! ג'ין! ג'ין

997
01:15:11,439 --> 01:15:13,315
!ג'ין! ג'ין! ג'ין

998
01:15:13,440 --> 01:15:16,069
!ג'ין! ג'ין! ג'ין

999
01:15:17,403 --> 01:15:21,824
!הם אוהבים אותנו
!וכיף! וכיף! וכיף

1000
01:15:22,116 --> 01:15:25,035
.הם אוהבים את שנינו

1001
01:15:41,968 --> 01:15:45,221
?היי, מה המצב, ג'ין
.תביא לי כיף

1002
01:15:45,346 --> 01:15:46,931
.ולקינוח קצת זרת

1003
01:15:47,765 --> 01:15:51,227
.היי, כיף
.תשמור לי ריקוד לאחר כך

1004
01:15:51,394 --> 01:15:53,436
כל עוד
.לא תשלח ידיים שוב

1005
01:15:54,271 --> 01:15:56,440
!בחזרה לפסגת ערימת הידיים

1006
01:15:58,483 --> 01:16:01,194
.אתם לא ברשימה
?רגע, מה? -מה קורה-

1007
01:16:01,736 --> 01:16:04,613
.מעכשיו כולם מוזמנים להיכנס

1008
01:16:04,824 --> 01:16:08,075
?רגע. מה כל זה
.זה לכבודך, ג'ין-

1009
01:16:11,204 --> 01:16:13,748
.כולם, האימוג'י פופ

1010
01:16:26,802 --> 01:16:28,637
.זה מעולה

1011
01:16:32,141 --> 01:16:33,225
!אולה

1012
01:16:35,517 --> 01:16:36,352
.כן

1013
01:16:36,519 --> 01:16:39,355
!קדימה, חציל
!קדימה, חציל! קדימה, חציל

1014
01:16:56,371 --> 01:16:58,957
יצאנו מהכיס
.של אלכס, אימוג'י

1015
01:16:59,332 --> 01:17:02,752
.זה לא חיוג בטעות
.לקוביות שלכם

1016
01:17:12,303 --> 01:17:14,847
?אנחנו פועלים
,קלטתי. -יופי-

1017
01:17:15,014 --> 01:17:18,017
.כי יש בחירה
.נראה שזה יהיה ג'ין

1018
01:17:18,182 --> 01:17:20,602
היי, ג'ין, מוכן לנסות
?את הקובייה החדשה שלך

1019
01:17:20,768 --> 01:17:22,353
...בעוד שלוש, שתיים

1020
01:17:33,364 --> 01:17:36,701
"אימוג'י: הסרט"

1021
01:17:38,702 --> 01:17:41,496
:במאי
טוני לאונדיס

1022
01:17:53,049 --> 01:17:55,135
טי-ג'יי מילר

1023
01:17:55,844 --> 01:17:58,012
ג'יימס קורדן

1024
01:17:58,722 --> 01:18:00,973
אנה פריס

1025
01:18:01,723 --> 01:18:03,976
מאיה רודולף

1026
01:18:04,602 --> 01:18:06,853
סטיבן רייט

1027
01:18:07,562 --> 01:18:10,023
'ג'ניפר קולידג

1028
01:18:10,565 --> 01:18:13,026
כריסטינה אגילרה

1029
01:18:13,610 --> 01:18:15,987
סופיה ורגרה

1030
01:18:16,487 --> 01:18:19,198
שון הייז

1031
01:18:19,574 --> 01:18:23,202
רייצ'ל ריי
ג'ף רוס

1032
01:18:27,748 --> 01:18:30,251
וסר פטריק סטיוארט
בתפקיד אימוג'י קקי

1033
01:19:28,013 --> 01:19:29,222
.רביעייה