.העולם שאנחנו חיים בו
,הוא פלאי כל כך .מסתורי ואפילו קסום
.לא, לא העולם הזה :התכוונתי לעולם הזה
,הסמארטפון. כל מערכת תוכנית ואפליקציה
הן כוכב של טכנולוגיה .מושלמת בפני עצמו
כל אחת מספקת שירותים ,נחוצים וחיוניים כל כך
.ועמוקים כל כך
.תראה מי שלחה לי הודעה ?אדי מקליסטר-
זאת כנראה טעות .או בדיחה או הונאה
אל תיתן לה .את מספר הביטוח הלאומי שלך
.היא ממש שם ,זה המשתמש שלנו, אלכס-
וכמו כל מי שזו השנה הראשונה שלו ,בתיכון, כל החיים שלו, הכול
.סובבים סביב הטלפון שלו
וככל שקצב החיים ...נעשה מהיר יותר
תעזבו את הטלפונים .בעוד חמש דקות
...וטווח הקשב הולך ומתקצר
ואתם בטח לא מקשיבים לי ,אפילו עכשיו
למי יש זמן להקליד ?מילים אמיתיות
,וכאן אנחנו נכנסים לתמונה
ההמצאה החשובה ביותר .בתולדות התקשורת
.אימוג'י
.זה הבית שלי, טקסטופוליס
כאן כל אחד מאיתנו ,עושה דבר אחד
ואנחנו חייבים להצליח בו בגדול .בכל פעם
עץ חג המולד רק צריך .לעמוד שם ולהיראות חגיגי
!חג מולד שמח .עדיין ספטמבר, טים-
...הנסיכות .אני יפה כל כך-
הן רק צריכות לחבוש כתר .ולוודא שהשיער שלהן מסורק
.אנחנו יפות כל כך
,השטן, קקי, סימן האישור .הם רק מופיעים ומוכנים לפעולה
אבל הלחץ .מופעל על הפנים
,בכייני תמיד צריך לבכות .גם אם הוא זכה עכשיו בלוטו
!הידד! אני מיליונר
,צחקני תמיד צוחק .אפילו אם הוא שבר את ידו
אני יכול לראות !את העצם
אני מאא (אדיש). אני צריך להראות .שלא אכפת לי כל הזמן
,"למי אכפת" .וזה לא קל כמו שזה נשמע
...אני חייב להיות" ,לא משהו
...אני חייב להיות" ."לא משהו
.'בוקר טוב, גברת ס .אני רואה שהבאת מיני-סופגניות
.הן חמודות כל כך
,איזה מתוק !אני לא עומד בזה
עכשיו לעולם .לא ארדים אותם
,תשמור על הפרצוף היחיד שלך .מוזר שכמותך
!אולה! אולה .אוי, לא. אוי, לא
,קשה להיות אדיש כל הזמן כי המגורים בטקסטופוליס
.מרגשים כל כך
.שלום, קופיפים טובים .יש לכם מזוודות מסמכים נאות
.כן, יש לנו עסקים לטפל בהם ?אילו עסקים-
.)עסקי קופים (מפוקפקים
.נשמעתי כמו בריטי
.כן, זה טוב מאוד
.זה נשמע מעולה .מה אתה עושה, אחי? -מתאמן-
.זה היום הראשון שלי בטלפון ...אלוהים, אני אהיה כל כך
מה אתה תעשה? -אני והחבר'ה .נשים את עצמנו על האש
.הנה הרוטב שלי !יום טוב, אחי-
.היי, שלום
.סליחה, אמוטיקונים
.אני שונא להפיל את הזקנים .תנו לי לעזור. תנו לי לעזור
.הנקודתיים שלי
?זאת השעה .היי, העיניים שלי פה, חבוב-
!כן
.בדיוק בזמן
בשבוע שעבר .אלכס שלח אותי להיות לידו
איך הילד הזה ?מקבל את הרעיונות האלה
.אלוהים
,למה אתה צוחק ?חתיכת יצור
לעומתי, ההורים שלי .מקצוענים לגמרי
ג'ין, תגיד לי בבקשה .שלא צחקת עכשיו בפומבי
.הוא צחק. אני זוכר
בוא נלך .למקום פרטי יותר
,יש לי חדשות רעות, ג'ין
ואני חושש שתהיה לך .התגובה הלא נכונה
?בסדר. מה התגובה הלא נכונה .כל דבר חוץ מזה-
.קדימה, אני לא רוצה לאחר .לא אתן לך ללכת לעבודה היום-
?רגע. מה .אתה פשוט לא מוכן, בן-
בחייך, העבודה בטלפון .היא תכלית חייו של כל אימוג'י
,כל בני גילי עובדים בטלפון .חוץ ממני
.מתוק, זה לא נכון
,כן! אני אעבוד בטלפון .ואני רק בן עשר
.זה משום שאני מאמין בך ?נשטוף ידיים-
.לא, לא, לא
)אנחנו מספר 2! (קקי
!אנחנו מספר 2
?רואים
?אני יודע שאני שונה, בסדר
,אבל כשאני צריך .אני יכול להיות אדיש
...אני רק
,אני רוצה להיות אימוג'י פעיל ,כמו כולם
.ואז אשתלב, בסופו של דבר ?אתם מבינים
.אתה משתלב, מתוק .לא, אני לא, אמא-
.מעולם לא השתלבתי
אבל אני יכול לשנות את זה .אם תיתנו לי
.רק תנו לי הזדמנות
אבל מה אם ישלחו אותך בטלפון ?ותעשה פנים לא נכונות
לא, אבא. אני אעשה .את הפנים הנכונות. תראו
אתה נאה כל כך .כשאתה עושה את הפנים האלה
אני חושבת .שהוא מוכן עכשיו, מל
,בחייך, אבא .תן לי להוכיח לך
אם אתה באמת חושב ...שאתה מוכן
,אני מוכן! כן. כן .אני מבטיח שלא אאכזב אתכם
.וואו !ברכות לכולם-
.איזה יום מרגש לכולכם
.זאת באמת היא !אוי, פיצה
!היי .היום הראשון שלכם העבודה-
.היי, היי
.אל תילחצו, אני לא אנשוך .היי, אני סמיילית
.אל תיגע בי .היי! -בסדר-
...כלומר, היי .כידוע לכם, אני סמיילית-
,אני המפקחת פה .כי הייתי האימוג'י המקורי
.ככה זה מתנהל
.זה לא משהו מפואר .רגע, זה מפואר מאוד
לכל אחד מכם .יש קובייה משלו בלוח האימוג'י
,אם אלכס יבחר בכם ,אם יהיה לכם מזל
.הקובייה שלכם תידלק
.הגיע הזמן להופעה
,הסורק יסרוק אתכם
והסריקה הזאת תישלח מיד .לתיבת ההודעה של אלכס
,תאמינו לי .אין כמו הסריקה הראשונה
.אתם תמותו על זה. באמת
כאן נמצא .החלק של המועדפים
פה נמצאים כל האימוג'י .הכי פופולריים
וכמובן, תמצאו .את הקובייה שלי פה
אתה חלקלק. -רק עשיתי .)את עבודתי (נשמע כמו קקי
?מה? מה אמרתי
!הטיל רוצה לחגוג
בחייך, תגידי לי .שזה לא מפתה אותך אפילו קצת
:סטיבן, בפעם האחרונה .אני לא רוצה לקנות יחידת נופש
.בחייך, גבר, זה כיף .אתה מכיר אותי, אני מהמועדפים
,אלכס לא בחר בך כבר שבועות ,ואם הוא מפסיק לבחור אותך
.אתה כבר לא נחשב מועדף
,זו בטח טעות. כלומר, תסתכל עליי אני כף יד נאה
.שנותנת כיף
.אגרוף, תיכנס .היי, בנות-
,אגרוף? הוא דפוק ,תרתי משמע. תסתכל עליו
.אני יכול להיראות ככה
.התכווצות שרירים. טעות ענקית
.הצילו. תעזור לי .תעזור לכף היד
.בבקשה .תודה, אחי-
,היי, קטנצ'יק אולי תגרום להסחת דעת
?ואני אחליק תחת החבל ?אוי, לא. מישהו הלך לאיבוד-
.סמיילית, היי .אני בדיוק עוזב
כן, רק העברתי את הזמן לפני שאחזור לקובייה שלי
,בפינה המרוחקת
שאלכס לא יכול !לראות אותי בה בכלל
אתה אולי ,כבר לא מהמועדפים
אבל תמיד יהיה לך .מקום בקובייה
."כן, ליד "הדימום מהאף .אני עומד פה-
מילים כואבות. -הדבר הכי חשוב שאני יכולה להגיד לכם
.הוא להיות מי שאתם
,יצרו אותי כדי להיות מאושרת .לכן אני תמיד מחייכת
.למקומות, בבקשה .אימוג'י, לקוביות שלכם
.שימו לב, יש לנו מסרון
.תהיה אדיש. תהיה אדיש
.אלוהים, קובייה משלי .אני לא מאמין
,אני אשים פה עציץ .ופה לוח השראה. בסדר
.אני חייב להיות אדיש .אני חייב להיות אדיש
.תראה את הבן שלנו .אני זורחת מרוב גאווה
את לא באמת חושבת ?שיבחרו בו, נכון
.הירוגליפים
הירוגליפים היו שפה עתיקה .של ציורים
?הם מזכירים משהו למישהו .הלו? שפה של ציורים
?מישהו
נמצאו הירוגליפים ...עתיקים בשנת
אני חייב לענות .למסרון של אדי
?מה לכתוב ?כלום. -כלום-
.מילים הן לא דבר מגניב
.בסדר. תהיה מגניב .תהיה מגניב
בסדר. אלכס לא בטוח .מה לעשות במצב הזה
.ממש אשמח אם זאת תהיה אני !תשגר אותי. תשגר אותי-
.אני צריך "סימן אישור" בהיכון !כן. "סימון אישור" נכנס-
רגע. אלכס משנה .את דעתו
.הוא זז
.בסדר. נראה שזה יהיה מה
אני לחוץ עד כדי כך שאני כמעט .מסוגל למשוך בכתפיים
.תבחרו במאא, יוזם סריקה .בסדר. אתה יכול לעשות את זה-
!אני לא יכול לעשות את זה .אני לא יכול לעשות את זה
.תעצרו את הסריקה !אני לא יכול. זה בהיר מדי-
!אלוהים, אני מתפרק ?מה הוא עושה-
הוא עושה !את הפנים הלא נכונות
...כל הכבוד לו. הקטן ?רגע, מה
.תהיה אדיש. תהיה אדיש !תהיה אדיש
!ביטול! ביטול .תסגור את זה. תסגור את זה-
?מה זה האימוג'י הזה .נשלח האימוג'י הלא נכון-
תפנה את הקובייה !של מאא
!תפנה את הקובייה .אני חייב לצאת מפה-
.תוציאו את הליצן הזה משם !אני מנסה-
.אלוהים
.האנושיות
.סליחה, חבר'ה .לא התכוונתי לעשות את זה
.די... די נבהלתי
?אתה אדיש בכלל ?מי, אני-
,ברור שכן .הוא העתק שלי
אם יש לך הבעות אחרות .מלבד אדישות, אתה תקלה
?תקלה .לא, אני יכול להיות אדיש-
רק תני לי .עוד הזדמנות אחת
.זה לא יקרה
?אתה יודע מה יהיה ממש כיף ישיבת הנהלה
שבה נוכל להחליט .מה לעשות איתך
?תקלה? מה יקרה לו .אי אפשר לעבוד עם תקלה-
?מה ההורים שלו יחשבו
,רק רציתי להיות שימושי .אתם מבינים? להשתלב
עכשיו כולם .חושבים שאני תקלה
.אני באמת תקלה
,גם אם אתה תקלה, ג'ין
ההורים שלך .עדיין אוהבים אותך
ידעתי שאתה לא מוכן. בוא .נוציא אותך מפה וניקח אותך הביתה
,ביום מן הימים כל זה ייגמר .וכולם כמעט ישכחו מה עשית
עד אז, כדאי שתישאר .נעול בדירה
רגע, אתם רוצים ?להסתיר אותי
.אתם מתביישים בי
.זה לטובתך .אנחנו מנסים להגן עליך, בן-
?ג'ין, לאן אתה הולך
.אני לא אברח מזה ,אני אימוג'י
וגם אם אני לא בטוח ,איזה בדיוק
אני חייב שתהיה לי איזושהי .תכלית כאן. אני יודע את זה
.ג'ין, לא
.חמודי, בבקשה
.אוי ואבוי
.סדר! סדר! הבקשה תתמלא
?איך היה, פטיש
,היי, נורה .ספרי לי מה קורה שם
?מה... קקי, מה קרה .תגיד לי, גלל, תגיד לי את האמת
.אני יודע שזאת הייתה תאונה .לכולנו יש תאונות
.אתה כזה קקי רך .אני מקווה שלא רך מדי-
ג'ין, בדיוק התכוונו .לחפש אותך
אולי תיכנס לחדר הישיבות ?ונוכל לנהל שיחה קטנטנה
,באתי לפה כדי להתגונן .אבל את נראית די מאושרת
זה אומר ?שיש חדשות טובות
.כן. אני תמיד שמחה ."כן, האשטאג "אמת-
הדבר היחיד שעלול לצער אותי הוא אם אחד האימוג'י יטעה
ויגרום לאלכס ,לאבד אמון בטלפון
.ואז כל העולם שלנו יימחה
סמיילית, אני נשבע בריבוע בפנייך
שלעולם לא אעשה שוב .טעות בקובייה
.אנחנו יודעים שלא, ג'ין .אנחנו יודעים שלא
,בפעם הראשונה שאמרת את זה ,זה נשמע כן
,אבל אז חזרת על זה .וזה היה מוזר
כי אנחנו מסדרים לך .את האנטי-וירוס הכי טוב שלנו
...אז הם ?הם יתקנו אותי
,למען האמת, ימחקו אותך .אבל כן
רגע. מה? -אם ימחקו אותך, לא תצטרך לחשוב על מה המטרה שלך
או על העתיד .או על למה אתה תקלה
?כי תהיה מחוק, נכון !בסדר. שיחה טובה. רובוטים
!לא
!אל תיתנו לו לברוח
.חגיגה! רגע
.האוויר פה אכן טוב יותר
.בירה, תה !אני קפה-
.סליחה. בחיי, איזה עצבני
.הקובייה הישנה שלי
.תתחפף, מייק .לא קוראים לי מייק-
מה? -מגיעים רובוטים ?של אנטי-וירוס. -אליי
רק כי אני ?באזור הלא נכון
.אלוהים ישמור
?מה נעשה !מהר, מכאן-
.בוא נזוז
אל תספר לאף אחד .שאתה עומד לראות את זה
.לא ימצאו אותנו פה לעולם ?איפה אנחנו, במרתף-
לא. ברוך הבא ,לטרקלין הלוזרים
שבו נמצאים האימוג'י .שאף פעם לא משתמשים בהם
!רביעייה .לביבת דג עם ספירלה
.תטאטא כדי שלא תבכה .תטאטא כדי שלא תבכה
.כמעט מחקו אותי .אותי, את כיף
?היי, מה נשמע, כיף .הם לא ניסו למחוק אותך-
.הם ניסו למחוק אותי
אותך? מה חשוב בך עד כדי כך ?שהם שלחו צוות שלם של רובוטים
.אמרו שאני תקלה ?מה-
עכשיו אתה מביא לפה ?תקלות, כיף
.למען השם, מזוודה שנשכחה
אני מקווה מאוד שאלה .לא השאריות של האוכל הסיני שלי
?איזה אוכל סיני
,יש לך מושג מה זה לחיות בגדול ."האשטאג "מבורך
להיות בין המועדפים ביותר ?ואז לרדת לבור הייאוש
הנה, אתה מוכן לשייף ?את העור היבש שלי
.לפחות אתה אימוג'י עובד .זה כל מה שרציתי
אם זה כל מה שאתה צריך, רק .תמצא האקר ותעבור תכנות מחדש
.זה לא מסובך כל כך ?איפה אני אמצא האקר-
,באפליקציית הפירטיות !כאילו, דא
מי לקח ?את הלק השקוף שלי
?אפליקציית הפירטיות כדי להגיע לשם
אני צריך לעזוב .את טקסטופוליס
.אז מה? אני עשיתי את זה ?אתה מוכן, אחי
אחת האימוג'י של הנסיכות .עזבה את הטלפון לגמרי
."עכשיו היא גרה ב"ענן
.זה טוב
אני בטוח שההאקר שעשה את זה .יוכל לתכנת אותך מחדש בקלות
."השם הוא "פריצה !פריצה? מעולה-
.תכנות מחדש אני אשתמש בו לתכנות מחדש
ואז אוכל להיות .האדיש שאני אמור להיות
תעזור לי למצוא את ההאקר .הזה, כיף. בסדר? בבקשה
אולי ההאקר הזה ,יוכל לעזור גם לך
וליצור מחדש כמה קודים .שיחזירו אותך למועדפים
.רגע. איי
אני מנסה להשתמש בכריזמה שלי ובתחושה שהכול מגיע לי
,כדי לחזור לפסגה .אבל כל מה שאני צריך הוא האקר
.זה יום המזל שלך .בוא נזוז
?היי, גם אני יכולה לבוא .דברי לכף היד, עגלה אדומה-
.חשבתי שזה מה שעשיתי
.ביי, פלישיה
.ביי, לביבת דג עם ספירלה .אבא'לה חוזר לאזור האח"מים
!זה מקומו ?רגע. מה בנוגע לרובוטים-
.שאלה טובה. שאלה טובה
.איי. איי. איי
היי. -לא הייתי צריך .לבחור בקקטוס. לא הייתי צריך
לא ניסית בכלל .לקחת את העץ. זה מבלבל
.בוא נזוז
?כיף
?הלו
!כיף
?איפה אתה .אני פה-
.הנה אנחנו .סוף אפליקציית המסרונים
.אין סיכוי
,קדימה, ג'ין .זה בטוח לגמרי
!ג'ין, תעזור לי !מפלצת תפסה אותי! -כיף
.הכול באשמתי ...אני מצטער כל כך, כיף
.אני סתם צוחק איתך
זאת אחת ממפלצות הגומי לאצבע .משנות ה-80
.אספתי את כל הסדרה ?בסדר, אתה בא
?מה לעשות? -מה זאת אומרת .רק תעשה צעד אל העבר האחר
זהו זה. בפעם הבאה שאחזור לפה
.אהיה אדיש אמיתי
?כיף
?סיימת
?איפה... איפה אנחנו !ברוך הבא לרקע-
.המקום הזה מדהים
כל אפליקציה .היא עולם ייחודי בפני עצמו
.איי. אלה הפנים שלי .אתה על... תודה
?מה זה המקום הזה .וויצ'אט-
.זה כמו עולם אחר לגמרי .זה עולם אחר לגמרי-
?מה אלה .אלה גורי בועות-
,הם אולי חמודים ...אבל כמה שהם דביקים
.גורי בועות? -הם מדבקות, ג'ין .תנסה להתעדכן
.זה מגניב כל כך ?רגע, מה יש פה
.חבר'ה, תראו את התמונה הזאת
התינוק שלי. -זה מה שאני אוכל .בבוקר, זה מה שאני אוכל בצהריים
.הנה אני במכון הכושר !הנה אני בשירותים
.כולם מדברים על עצמם ?איך הוא מכיר כל כך הרבה אנשים
אף אחד מהאנשים האלה ,לא מכיר אותו
.)אבל הם מראים לו חיבה (לייק
וזה מה שחשוב .בחיים האלה, פופולריות
אני חושב שאני מעדיף .חבר אמיתי
?חבר אמיתי? איך זה יעזור לך .אתה צריך מעריצים
הם מעניקים לך תמיכה אמיתית ,ובלתי מסויגת
.כל עוד אתה בפסגה
.ג'ין המסכן .אני מאשימה את עצמי
.גם אני מאשים אותך
.רק רציתי להביע תמיכה .רק רצית חופשה-
,תחזור בך עכשיו .מל מאא
הרובוטים, אם הם לא מצאו ,את ג'ין עד עכשיו
.הוא כנראה ברח מהעיר ?מה, לרקע-
.הבן שלנו במנוסה ?אולי נמצא אותו בעצמנו-
.כן, בסדר
תגיד לרובוטים .לעקוב אחרי האדישים האלה
אני בטוחה שהם ידעו .באילו אפליקציות ג'ין יתחבא
אני ממש טובה בלתכנן ?איתכם תוכניות, נכון
.הנה, אפליקציית הפירטיות ."כאן נמצא את "פריצה
אבל זה המילון. -זה מה .שאלכס רוצה שההורים שלו יחשבו
.זה נקרא כיסוי ?באמת-
מה נער מתבגר ?ירצה להסתיר מההורים שלו
.רק תנסה לעמוד בקצב .המקום הזה עלול להיות קשוח
!לא נסבול את זה" "!לא, לא נסבול את זה
.שלום, חברים !תראו מי חזר, כיף
,אני סוג של ידוען פה .תמיד מתקבל בברכה
!לוזר .קדימה. בוא אחריי-
יופי, אימוג'י. בדיוק חשבתי .שהשיחה נעשתה מטומטמת יותר
.טרולים מהאינטרנט .פשוט תתעלם מהם
בסוף הם ימצאו עבודה או חברה או איזו מטרה בחיים
.והם יפסיקו
.וירוס. אנחנו נלך לשם
היי, טוב כל כך .לראות אותך שוב
?אני מכיר אותך .אני ספאם-
רק תחתום פה ואני אדאג לך
להנחות על ויטמינים ועל עסקאות אשראי
.שיחסכו לך עד 25 אחוז
?אחוז 25 .לא. לא. אל תתפתה לזה-
!תתרחקי, ספאם
זאת הדרך היחידה !להתמודד איתה. תתרחקי
תודה רבה. תוכלו להוריד את הדיסק שלנו בצורה לא חוקית
.ממש פה
?היי, סוס טרויאני, מה שלומך ?כן. מה אתה רוצה, כף יד-
אני רוצה בקבוק ."של "האק דניאלס
.אולי עם צלחת גבינה והאקרים ?הבנת אותי
?אתה מנסה למצוא האקר .אתה יכול פשוט לשאול
סליחה. כן, אנחנו מחפשים האקר ."בשם "פריצה
אני מכיר מישהו .שיכול לקמבן אתכם
.שם
.הוא נראה... מוכשר .לא. לא הוא-
.היא
?רגע. הוא זה היא
.היי, פריצה ?אכפת לך אם נצטרף
,כן. -זה העניין עם האינטרנט אתה לא יודע אם מישהו אירוני
.או כן
בצורה כנה ולא אירונית .אני רוצה שתלכו מפה
:בדיחה טובה. זה העניין .לחבר שלי ג'ין יש בעיה
.תביני, אני אמור להיות אדיש ...אבל אני לא ממש מרגיש
,כן, כן. זה טוב ,וחשבנו שתוכלי לעזור
כי גרמת לנסיכה .לצאת מהטלפון
.אני לא מעוניינת
.רגע. אלה לא פנים של מאא !הרובוטים רודפים אחריי-
?איך אתה עושה את זה
תקשיבי, זה פשוט משהו ?שאני יכול לעשות. תוכלי לעזור לנו
.בואו אחריי
רובוטים. תמחקו .את ההיסטוריה שלי
.השחתתי את כל הכונן הנייד .הכנתי עוגות קינמון מעולות
אולי תוכל לתת לי משהו ?כדי לעורר את הזיכרון שלי
!קדימה. זוזו
היי, טרולים, למה תיבת הדואר ?הזאת לובשת טוקסידו
.שקט
.היי, איזה כיף לראות אותך שוב !תתקשר אליי
המנהרה הזאת !תוציא אותנו מפה. זוז
?הענן הזה מתוק לדעתכם
.תעזרו לי .תעזרו לי, אני תקוע
!בחיי לוח האם ?איפה אני-
.קנדי קראש
.תוציאו אותי מפה ,היי, פני כאפה-
.תנסה להוציא אותו מלמעלה .אני כבר מטפל בזה-
.תחזיק חזק, ג'ין
,אני מרגיש מוזר מאוד ...ויש לזה ריח
.כלומר, הריח טוב ,הריח נהדר
אבל אני לא אוהב .את זה
ברור שהמשחק חושב ,שאתה ממתק
אף על פי שהצורה שלך ?מוזרה מאוד. אתה מבין
.מה נעשה? -אל תזוז .אל תדאג. אנחנו נעזור לך
?נכון, כיף
,היי, אצבעות ?אתה מוכן להתמקד
לידיעתך, אני מכור לסוכר ...וזה רציני מאוד
תקשיב, אצבעוני, אנחנו צריכים להוציא את ג'ין מהמשחק
.בלי לפוצץ אותו .אני לא רוצה להתפוצץ-
אנו צריכים להתאים בין הממתקים ,כך שג'ין ייפול למטה
ואסור לנו להתאים בינו ...ובין הצהובים, אחרת
.אל תעשו את זה .בבקשה, אל תעשו את זה
.תראה
?הבנת
,ליצור רצף של שלושה .לא לפוצץ את ג'ין. הבנתי
.ואנחנו צריכים להיזהר מאוד .כן, כן, כן. להיזהר-
!ממתקים
.תיזהר
,לא, לא, תיזהר. לא .לא את הצהובים. לא את הצהובים
.אמרתי לך להיזהר
- נשף הסתיו -
.אמא שלי הצטרפה לפייסבוק
אתן מאמינות ?שהיא רצתה להציע לי חברות
,היי, אדי ...תהיתי אם את
"...טעים, מעולה" "...סליחה? -"מתוק-
!היי, אדי .היי, ניקי-
.להתראות אחר כך, אלכס ."שוגר קראש"-
!כל כך נמאס לי מזה
,"אלחוטי אלחוטי" ?איך אוכל לעזור לך
.אני רוצה לקבוע פגישה .אפשר לחשוב שהטלפון משחק בי
?היי, מה זה עושה
!אוי, לא
!תוציאו אותי מפה
.תכניס את הבטן
!תפסיקו עם זה. איי
.זה לא מצליח
:נשארה עוד אפשרות אחת .נצרף אותך לשורה של הצהובים
אבל אמרת .לא לעשות את זה
ממתקים מיוחדים .עוברים לצנצנת הזאת
ייתכן שהמשחק יחשוב .שאתה ממתק מיוחד
ואם הוא לא יחשוב ?שאני ממתק מיוחד
...טוב
?פריצה, הלו .הלו? פריצה? -סליחה
מה אם הוא לא יחשוב ?שאני ממתק מיוחד
אני לא מוטרדת מזה .יותר מדי
.בסדר. רק תעשי את זה
!ג'ין
.ג'ין
.אוי, לא .ג'ין, אתה חי-
ניסית לראות אם נהפכתי ?לממתק איכשהו, נכון
.כן, נכון, ואתה לא
היי, נראה שמשהו .צץ בלוח השנה של אלכס
לוח השנה: פגישה - - בחנות הטלפונים ב-16:00
.אני בטוח שזה כלום
אלכס קבע פגישה .בחנות הטלפונים
.שכולם יירגעו. תירגעו
.אל תדאגו. הכול בסדר
אולי אלכס רק רוצה .לקנות אביזרים
הפגישה שלו .במחלקת התמיכה הטכנית
אני בטוחה שעדיין יש לנו .מספיק זמן לפתור את זה
.הפגישה שלו נקבעה למחר
אולי רק לשם ?תחזוקה שגרתית
למען האמת, כדי למחוק .את הזיכרון של הטלפון
תקשיב, ג'ין, אני עומדת להיות .האבירה על הסוס הלבן שלך
?באמת .לגמרי-
אבל קודם אנחנו צריכים ."לעלות ל"ענן
שם נמצא את קוד המקור .כדי לתכנת אותך מחדש
?הענן? הוא לא מחוץ לטלפון .דינג, דינג! תשובה נכונה-
.כן, הענן שמחוץ לטלפון
.אנחנו בקנדי קראש
אני מכירה קיצור דרך ,"ל"רק לרקוד
,שנמצא ליד דרופבוקס .ומשם נוכל לעלות לענן
בדיוק. רק נרקוד, נעשה בוגי .עד דרופבוקס, נגיע לקישור, וזום
.חכה. הנה הבעיה
לפני שייתנו לנו לעלות לענן .עלינו לעבור דרך חומת האש
.היא עושה שימוש בזיהוי פנים .כן. חומת האש-
,זה מעצבן מאוד .כי כבר ניסיתי לעבור
,טעיתי פעם אחת .ועכשיו לא אוכל להיכנס יותר לעולם
לא תוכלי ?להיכנס יותר לעולם
את חושבת שמשום שאני יכול לעשות פרצופים שונים
חומת האש תחשוב .שאני כל מיני אימוג'י? -כן
רציתי להגיד את זה .כי זה היה הרעיון שלי
נשים תמיד ממציאות דברים .שגברים זוקפים לזכותם
...אתה יודע מה
?בואי נצא לדרך. כיף, אתה בא !אני בא-
למה אני תמיד חושב ?שאתרגל לטעם של שוש שחור
!מתוקים שלי
!היי, תזוז !מוות ודאי, אנחנו באים-
.בואי ננסה את זה
?יוטיוב
,איזה תענוג חזותי .ואני אפילו לא צריך שלט
.הבחור הזה רב-הבעה .הוא מזכיר לי את ג'ין-
.כן. משהו ממש לא בסדר איתו !מל-
,הבן שלנו הוא תקלה
ולא היית צריכה לתת לו .להיכנס לקובייה הזאת
.אל תאשים אותי בזה, מל- .אני כועסת עליך בטירוף
?אתה רואה
מרי, אני חושב ,שעוקבים אחרינו
.אבל אל תילחצי .אוי, לא-
.אמרתי לך לא להילחץ
?מה את עושה עכשיו
- הפעלה אוטומטית -
הם יהיו שם .במשך שעות
?מרי, לאן את הולכת
אני חושבת .שאנחנו צריכים להיפרד, מל
חשבתי שהכרתי את המאא ,שהתחתנתי איתו
.אבל אולי אני לא מכירה
...אבל מרי
המנהרה הזאת .תעזור לנו לחמוק מהרובוטים
.תודה שאת עוזרת לנו .זה נחמד מאוד מצדך
.שטויות, אחי
.האמת היא שאתם עוזרים לי .קדימה, בואו נזוז-
?למה לאט כל כך .כיף, תפסיק-
?למה אתה מתקרב כל כך .מה הבעיה שלך? תתרחק
.יש לי עכשיו עליית סוכר .עברתי אותך
,אם אני אפסיק לזוז .הלב שלי יתפוצץ
!תזוזי, פריצה. זהירות .היי, תיזהר, אצבעות תחת-
אני לא מרגיש .את הפנים שלי
פריצה, אמרת שם .שאני עוזר לך
אני מנסה לעבור .את חומת האש הזאת כבר חודשים
.קדימה, קדימה, קדימה ,ככל שנגיע לשם מהר יותר
.איהפך למועדף מהר יותר
.תראו אותי
,אני רק רוצה לקפוץ מפה .לצאת מהטלפון ולחיות על הענן
?מה קרה עכשיו
את לא אוהבת ?את המקום הזה
.יש פה כל כך הרבה חוקים ?מה העניין עם זה
.הענן אמור להיות מדהים .יש כל כך הרבה מה לראות ולעשות
.אוי, לא. ירידת סוכר .אני לא יכול להחזיק יותר
.תפוס אותי, ג'ין !תפוס אותי
ותוכל להיות .מי שאתה רוצה
.תודה
.אתה חופשי. קדימה
.אלוהים. הידיים שלי מזיעות .אתה יד בעצמך-
!כן
בעצם, אני לא זוכר .שהיה אימוג'י של האקר
אתה יודע... אתה גוזל .יותר מדי מחלל המוח שלי
.בוא נצמצמם את השיחות
.מישהי מחבבת אותך ?על מה אתה מדבר-
זה כמו כשסימן השלום .הראתה לי רק אצבע אחת
.ידעתי שהיא מאוהבת בי
!קדימה .לעולם לא אוכל עוד ממתק-
.כיף, אל תעשה את זה
.אל תעשה את זה .זה כבר היה שם פעם אחת
.אל תעשה את זה
!זוזו ?האצבעות שלי משמינות-
אני אומר לך שהפלסטר הזה .לא היה צמוד כל כך לפני כן
,בסדר. נעבור את האפליקציה הזאת .ודרופבוקס נמצא בצד השני
אנחנו רק צריכים לשמור פה ,על שקט מופתי
,ולא משנה מה .אסור לנו להפעיל אותה
.אלוהים אדירים .זה הפעיל אותה
,מה? אני יד .זה כפתור אדום וגדול
.לא, לא, לא ?מה קורה-
!"ברוכים הבאים ל"רק לרקוד
תעשו את התנועות שלי .ותוכלו לעבור הלאה
,אם תעשו את התנועה הלא נכונה .תקבלו איקס
אחרי שלוש פסילות .אתם בחוץ
בחוץ? למה היא מתכוונת ?"כשהיא אומרת "בחוץ
.למוות דיגיטלי
,בגללך, אצבעות .נצטרך לרקוד את דרכנו החוצה
אין לי בעיה עם זה, כי אני יכול .לרקוד כמו מייקל ג'קסון
.או הכפפה של מייקל
?אתם מוכנים לרקוד .זה רע, ג'ין-
.אני לא יודעת לרקוד .אין לי חוש קצב
.בחייך. כל אחד יכול לרקוד ?אני לא, בסדר-
.אני ממש נוקשה .אתה רואה? אני לא מבינה
.בסדר, לא. לא .תפסיקי. -היא חייבת להפסיק-
אני מבין עכשיו .מה את אומרת
.רק תעקבי אחרי התנועות שלה ...אתם מוכנים לרקוד? בעוד שלוש-
.אני לא יכולה לעשות את זה ...שתיים-
...אחותי, רק תשתקי ו !תרקדו-
.זה קל מדי
!פריצה
.תפסתי אותך
.תראי, רק תרגישי את המוזיקה ?תביעי את עצמך. -בריקוד
.כן, את מצליחה. קדימה, אחותי !עכשיו תוסיפי רוטב לבוריטו
.אני עושה את זה .אני מצליחה בגדול בריקוד הזה
.את מצליחה
.כל הכבוד .אתם עוברים לריקוד חופשי
תרשימו אותנו עם התנועות שלכם .כדי לעבור הלאה
?עוד ריקוד
!אתה משחק אותה, ג'ין. קדימה
.כל הכבוד, ג'ין .אתה ממש טוב
רגע. מעולם לא ראיתי .ריקוד כזה
?איך קוראים לו ?האימוג'י פופ-
!אני מתה על זה ?מה? באמת-
כולם, תרקדו !את האימוג'י פופ
!כן
?נסיכה ?נסיכה-
.נסיכה
?את אימוג'י הנסיכה .מעולם לא יצאת מהטלפון
!קבלו את השחקנים החדשים
?מה !מי? -אוי, לא-
.אנחנו חייבים לזוז .אל תדאגי. הם רובוטים-
.הם לא יכולים לרקוד
.מורידים פרוטוקול פאנק
,הם לא יכולים לרקוד .הוא אמר
!זוז
!ברכותיי, אתה דיוות דיסקו
?היי, אלכס, תרקוד לנו
אלכס, זה יוסיף לך .שיעורי בית
- רק לרקוד -
?כן, אלכס, אתה מנענע
.לא, לא, לא
אלכס בטח .מוחק את האפליקציה
.זהירות
אוי, לא! אנחנו חייבים .לצאת מפה. -קדימה
.זה השיר שלי .כיף, קדימה. בוא נזוז-
!מהר
!כיף !ג'ין-
.תפסתי אותך
.ג'ין
!כיף
.ג'ין
?היי, רגע, איפה כיף
,אלכס מחק את האפליקציה .ואיתה גם את כיף
?רגע. מחק ?כיף נמצא בסל האשפה
,הוא רצה לרקוד .אבל ידעתי שזה רעיון גרוע
.אני מצטערת מאוד
אנחנו חייבים .להוציא אותו משם
ג'ין, דרופבוקס .נמצא ממש פה
.זה הכרטיס שלנו לענן
ופח האשפה .נמצא בצד השני של הטלפון
אנחנו לא יודעים .עוד כמה רובוטים יש
.אני מצטערת
,אין סיכוי .אנחנו לא יכולים ללכת בלי כיף
לא אכפת לי .כמה זה רחוק
.ג'ין .הוא חבר שלי-
אני לא אשאיר אותו .כדי שימחקו אותו
?מה? מה העניין
תמיד חשבתי .שצריך לדאוג למספר אחת
מה יעזור לך להיות מספר אחת ?אם אין מספרים אחרים
.וואו, בסדר
.אני מצטער, זאת התקלה שלי ...אני רק
,אני לא יכול להיות אדיש לכלום .לכן אני זקוק לתכנות מחדש
.למען האמת, זה די מגניב ?רגע. באמת-
אתה יודע, אני חושבת .שאני מכירה קיצור דרך
.נוכל להשתמש במוזיקה בספוטיפיי
בוא ניתן יד .ליד הגדולה הזאת
.קדימה
אלכס מחק ,"את אפליקציית "רק לרקוד
.והרובוטים שלנו לא מקוונים .זה עושה לי כאב ראש אמיתי
.אני כועסת כל כך
.אני ממש צריכה להישאר שמחה ?אפשר להקליל את האווירה
אף אחד לא יכול לעמוד !בפני חגיגה. אולה
.לא שמחה עד כדי כך
!איי
יש לנו רק עוד ארבע שעות .עד הפגישה של אלכס בחנות
,אם ימצאו תקלה בטלפון .ימחקו את כולנו
.כן
)היא אמרה "ימחקו". (גם ינגבו
.תכוון גבוה יותר, סטיבן
,לא רציתי לעשות את זה .אבל כיף ללחוץ על כפתורים
.השדרוג הלא חוקי
.זה משמח אותי
.אני רק רוצה לרקוד .לרקוד, בבקשה
.שקט, צוענייה תוססת
?איפה אני .היי! כמה כיף לראות אותך שוב-
,אתה בפח האשפה .מוח זרת
.תתרחק ממני, טרול .היי! כמה כיף לראות אותך שוב-
.אני חייב לצאת מפה ,אתה לא יכול-
ובסופו של דבר ירוקנו את פח האשפה
.וכולנו נמות !אוי, לא. לא, לא-
.אלה הפנים האחרונות שתראה
זה ספוטיפיי? -כן. כל אחד .מהזרמים האלה הוא שיר אחר
?זה בטוח
!כן
?את בטוחה שזה רעיון טוב-
זאת הדרך .הכי מהירה לאשפה, אחי
?אפשר לבחור בזרם רגוע יותר .בסדר, משבית שמחות-
אלכס, כמה מהחבר'ה .הולכים לטיילת
.אני חושב שגם אדי תהיה שם .מושלם-
גם ככה .יש לי שם פגישה
אני חייב לתקן .את הטלפון הזה
"...ישבן עגול" .היי, ישבן עגול-
.כן, אתה צריך
.הרבה יותר טוב
.אני חייב לשאול
זה נכון שכשנסיכה שורקת ?ציפורים יורדות מהשמים
,הלו, סטראוטיפ !זה מיתוס מוחלט
.אני מצטערת
ידעת שבסדרת האימוג'י הראשונה
אישה יכלה להיות ?רק נסיכה או כלה
,לכו אני צריכה להגיע לענן .כי אפשר להיות שם מי שרוצים
.תתכונן, שיר הלווייתנים מגיע ?רגע, מה מגיע-
שיר הלווייתנים מהמצגת של אלכס .לשיעור ביולוגיה
.לא תראה את זה בקובייה
,זה מצחיק. את יצאת מהקובייה .ואני רוצה להיכנס
ג'ין, אם זה אומר ,שלא תוכל להיות מי שאתה
?מה הטעם
אני חושבת שאתה מגניב .בדיוק כמו שאתה
.אנחנו צריכים את זה
אף אחד לא יודע" ,אילו מסכי מגע ראיתי
אף אחד לא מכיר" ."מכיר את צילומי המסך שלי
?אני באשפה .הייתי מישהו פעם
הנה אני, במייל ישן .שאלכס לא שלח מעולם
"...אדי, בלה, בלה, בלה"
,והנה אני, כיף. ממש שם .עושה את העבודה שלי
תדע לך שלאף אחד .לא אכפת ממך
,רק תניח לי, טרול ותן לי למות
.בחורבה הזאת לבד
אני אחפש פה את ה"אוי אוי אוי" הקטן בעולם
כדי שתוכל .לרחם על עצמך
.זאת ידו של מלאך הרחמים .הוא בא לקחת אותי סוף סוף
.תביא לי את היד שלך .כלומר, תן לי את עצמך
.קח את ידי, מלאך
אני מוכן לתפוס את מקומי .בין ידי העבר הגדולות
.זה אני, ג'ין .ג'ין? -האחד והיחיד-
!ג'ין
.תפסתי אותו
.קח אותי איתך
!כיף .תעזוב אותי-
.אל תשאיר אותי למטה
,טעית, טרול ,לאנשים אכפת ממני
.ואני לא כועס, טרול ?אתה רואה כמה אני לא כועס
,ג'ין, חזרת בשבילי .הצלת אותי
,זה לא רק אני ,גם פריצה עזרה
.והיא אוהבת לחבק .תביא לה חיבוק
לא, לא... -אין משהו טוב יותר .מההרגשה שאתה באמת חופשי
,טרולים מטונפים ,שאפתי את הצחנה שלכם
,אבל הייתי חלק מכם פעם .לכן גם אני מרגיש את כאבכם
!עכשיו לכו, תשתחררו
אנחנו אמורים להמשיך .בצורה חלקה מעכשיו
?ג'ין
ג'ין, אתה מעלה ?משהו לאינסטגרם
?איפה ג'ין שלי
.מרי, ממש פישלת הפעם
לא, את לא. -מל, מה אתה עושה ?באלבום הטיול לצרפת של אלכס
.חיפשתי אותך ,זו לא אשמתך, מרי
.זו אשמתי ?למה אתה מתכוון-
אני רואה דמעה ?על הלחי שלך
זאת אשמתי .שג'ין יצא ככה
,גם לי יש הבעות פנים אחרות ,אני חושב שהן היו קבורות
,אבל כשג'ין נעלם ...וחשבתי שאיבדתי גם אותך
?מל, למה לא אמרת לי .לא ידעתי בעצמי-
כרגע, אני מוצפת כל כך .בתשוקה אליך
מרי, אהבתי אלייך יוקדת .בעוצמה של להבה לוהטת
.אני אוהבת את זה, מל
.בואי נמצא את הבן שלנו .יחד-
.תמיד תהיה לנו פריז, מרי
.את נסיכה
.ראיתי את הכתר הקטן שלך .הוא יפה מאוד
,זה נכון שכשנסיכה שורקת !ציפורים... -זה מה שאמרתי
.לא, חבר'ה .זה מיתוס טיפשי
?באיזו גרסת תוכנה אתם חיים .תקראו ספר אלקטרוני. תלמדו
...תסתכלי מאחורייך. מה לכל
מה זה? -נראה שסמיילית .שדרגה את הרובוטים שלה
...בואו נסתלק מפה לפני ?היי, ג'ין, אתה זוכר אותי-
סמיילית. אני משדרת אליך .בשידור חי מהאמפיתאטרון
אולי תחזור לטקסטפוליס ?ונוכל ליישר את ההדורים, בסדר
?החבר שלי ילווה אותך, בסדר .נתראה בקרוב, חבוב. ביי
.אנחנו נמחק אותו מול כולם .זה עדיין דולק-
?זה עדיין מה
!אלוהים אדירים
!תתפצלו
.תגרמו לו להסתבך בעצמו
!פריצה .ג'ין, מכאן-
.הוא עדיין רודף אחריי !לפה-
.בואו נזוז
.אנחנו חייבים להגיע לדרופבוקס
!כן
!לא
.תתכופפו
.אל תדאגו .הוא לא יכול להיכנס
,הוא תוכנה זדונית לא חוקית .והאפליקציה הזאת מאובטחת
.קדימה
.ברוכים הבאים לדרופבוקס .אתם עומדים לעזוב את הטלפון
.הישארו לשבת, בבקשה .הישארו לשבת, בבקשה
.תחזיקו חזק
למה קוראים לזה ?דרופבוקס (תיבת נפילה) בכלל
.זאת הסיבה .אני מבין עכשיו
!כן
אני מקווה שלא נראה .את הממתק הזה שוב
.עשינו את זה .חבר'ה, תירגעו-
אנחנו עדיין צריכים .לעבור את זה
...אלוהים .כן-
.שלום
.ברוכים הבאים לחומת האש ?איך אוכל לעזור לכם
.בסדר. הנה זה ?מה לעשות-
שב בפינה .ואל תגיד מילה
תשמור את האצבעות .השמנות שלך לעצמך
,כן, הוד מעלתך !הנסיכה מהסיוטים
ג'ין, לך לאייקון של הסיסמה .ואני אתן לך את הסיסמאות
.בסדר
.בסדר. 10-11-2002
.10-11-2002
.הגישה נדחתה
.בסדר. תנסה הבעת פנים אחרת
?זה יפוצץ אותי בכל פעם שאפשל .כן, בערך-
?"מה זאת אומרת "בערך ?מוכן-
.ברוך הבא לחומת האש
,המאכל האהוב עליו .צ'ימיצ'נגה
?צ'ימיצ'נגה
.הגישה נדחתה
.זה עלול לקחת זמן .אוי, לא-
.קרב מגע .קרב מגע-
.לייזר גדול .לייזר גדול-
.סבתא דורה
.תגלוש או תמות
...הגישה נדחתה. נדחתה
אני לא מבינה. ניסינו את כל הדברים .החשובים בחיים שלו
,חיית המחמד האהובה עליו .הספורט, הסבתא האהובה עליו
,אני מצטערת, ג'ין .אכזבתי את כולנו
אם הייתי צריך ,להמציא סיסמה
הייתי משתמש .בשם של נערה שאני מחבב
,עברתי על כל הטלפון .הוא לא הזכיר נערה
.הוא כן
היי. כשהייתי בפח האשפה ,קראתי מייל מעניין מאוד
,אבל אני רק סתום שעומד בפינה .ואסור לי לדבר
?איזה מייל ?סליחה, מה? -איזה מייל-
.לנערה מבית הספר .הוא הודה שהוא אוהב אותה
נראה שבמקום לשלוח אותו .הוא שם אותו באשפה
.כיף, זה חשוב מאוד ?איך קוראים לה
.השם שלה. כן, שאלה מצוינת .השם היה טינה. קארן
.מארג'. לינדזי
.אליסון, שרה או לופיטה
,אני רוצה לומר לופיטה
,אבל זה לא נשמע טוב עכשיו .כשאני אומר את זה
...ג'ניפר .אני חייבת למצוא את המייל הזה-
אני חושבת שאוכל להגיע .לפח האשפה
!מצאתי, אדי. -כן, בדיוק, אדי .ידעתי שאגיע לשם-
,אדי היקרה, את ואני" .אנחנו כמו יהלומים בשמים
,אני רואה שאת כוכב נופל" ,חיזיון של אקסטזה
."בוהקת כמו יהלום"
,והוא השתמש בכיף ?אתם רואים
אני מניחה שעכשיו אנחנו יודעים .למה הוא מחק אותו
.הכנסת לי ?חבר'ה, שננסה-
.אדי
...הגישה מאושרת, מאושרת
.וואו
.המקום הזה מדהים
.הענן. אני לא מאמינה
אימוג'י קטן ממש .יכול ללכת לאיבוד במקום כזה
אני מניחה שאנחנו צריכים להפוך אותך לאדיש
.לפני שהרובוט הזה יחזור ?נעשה את זה עכשיו-
?עשינו עסקה, נכון .כן, טוב. נכון-
אני מניחה .שאני אתחיל לפרוץ
- גישה לקוד מקור -
- מוריד קוד מקור -
.עשינו את זה, ג'ין .כל החלומות שלנו מתגשמים
אני שוב אהיה מהמועדפים .של אלכס, ואתה תהיה מאא אמיתי
,כן! לרקוד את ריקוד היד ,לרקוד את ריקוד היד
.ולהוסיף זרת !תן בזרת! תן בזרת
כן, אבל הכול נראה ?מהיר מאוד עכשיו, נכון
כיף, לא ציפיתי .להרגיש כך כרגע
אולי כדאי שתביע אותם ?כל עוד אתה יכול
- מוריד קוד מקור -
...אני... כלומר, מאז שאנחנו
פריצה, את האימוג'י ,הכי מגניב ומעניין שפגשתי
ואחרי כל ההרפתקאות שלנו ,אני לא בטוח שאני רוצה שזה ייעלם
כי הרגשות שלי .עוצמתיים כרגע
אני חושב שהם יכולים להספיק .כדי שארצה להישאר כמו שאני
אם זה אומר .שאוכל להישאר פה, איתך
.לנצח. לנצח נצחים ?אולי אפילו למשך זמן ארוך יותר
.כמו באגדות
?אה... -מה זה ?זה "אה" טוב
ג'ין, אם זה קשור לזה ,שבחרת לא להיות אדיש
.אני בעד זה
אני מחבבת אותך ,בדיוק אותך כפי שאתה
.אבל הייתה לי תוכנית
.בסדר
,אני לא סתם נסיכה, ג'ין .שמחכה לנסיך שלה
כלומר, מה שאמרת ...היה יפהפה, אבל
...ג'ין
.כולך מאא .קוד המקור עזר
מתברר שלא הייתי .צריך את זה
לראשונה בחיי אני לא מרגיש כלום .מלבד אדישות
!לא! ג'ין
.היי, יש לי פגישה .הקדמתי קצת
.אין בעיה .אני יכולה לקבל אותך עכשיו
!פריצה
.אל תעשה את זה
הרובוט הענק תפס את ג'ין ?והחזיר אותו לטלפון. -מה
הוא עזב עם הפנים .הכי אדישות שראיתי
?מה אמרת לו .זה מה שלא אמרתי-
.אנחנו חייבים להביא אותו
איך נצליח להגיע אליו ?לפני שימחקו אותו
אני לא מאמינה .שאני עושה את זה
אם תספר למישהו ,שראית את זה
אני לא אשבור .רק את האצבעות האלה
.ציפורים כן אוהבות נסיכות ,זה לא מיתוס
.זה לא מיתוס בכלל
מה קרה לרצון שלך ?להיות מועדף
אני מניח שאני מעדיף .חבר אמיתי אחד
.אז בואי נביא אותו
אני מת לראות את המבט .על הפנים של ג'ין
.תראו את הבעת הפנים הזאת
סזה משום שאתה מבין ?שסיכנת את כל טקסטופוליס
כי גרמת לאלכס לפקפק ?במהימנות שלנו
,היי, זה יותר מדי .אפילו בשבילי
אם נמחק את התקלה הזאת ,לפני התור שלו
.הם יגלו שאין בעיה בטלפון
?מילים אחרונות
!מאוחר מדי לזה. תמחקו אותו .רגע-
,אם תמחקי את ג'ין .תמחקי גם אותי
?מה .יש לי אותה התקלה שיש לג'ין-
,אבא? -אלוהים .אני לא יודעת מה לעשות
!כן, אני יודעת. רובוט
.סליחה, גברת מאא
.לא צפיתי את זה
סמיילית, אני חושב .שהפכת את זה לעניין מסריח מדי
באמת? אולי אתה ?תהיה הבא בתור
טעיתי, ג'ין. הייתי צריך .להאמין בך לכל אורך הדרך
איזה רגע איחוד מרגש .בין אב לבנו
זה מזכיר לי את הפעם .שבה מחקנו את שניכם
!רגע, זו הפעם הזאת !תמחקו את שניהם
.לא .לא-
...איך זה בתור כניס
.נהדר
אני לא יכולה .להגיע לזה
אוי, לא. מה עשית ?לרובוט היפה שלי
!השן שלי
.ידיים. כפתור
?פריצה ...אוי, ג'ין-
.אתה באמת אדיש
מה קרה לדאגה ?למספר אחת
מספר אחת לא משנה .אם אין מספרים אחרים
.הפגישה של אלכס .הוא מוחק את הטלפון
!לא, לא, לא. לא
.תראי לי את אלכס
אתה בטוח שאתה ?רוצה למחוק הכול
.תעשי את זה
.כוננות עליונה, כוננות עליונה .אלכס, לא-
.המשחק נגמר
אליס, אני חושש .שזאת הקריאה האחרונה
.אחי, אדי פה
.תיגש אליה
,בכל פעם שאני מנסה .אני מפשל
אני לא יודע להגיד לה .איך אני מרגיש
,אם נעזור לאלכס לתקשר עם אדי .ייתכן שהוא לא ימחק אותנו
אולי אוכל לעקוף את המחיקה ,ולשלוח מסרון
.אבל יש לנו זמן רק למסרון אחד ?אולי אני אלך-
.יש לו אהבה בעיניים
.תשלחו אותי .גם אלכס נראה לחוץ
.הוא ביישן יותר מאשר לחוץ !תפסיקו-
.זה ג'ין .הוא כל הדברים האלה
אבל אימוג'י צריך להיות ?רק דבר אחד. -באמת
?הנסיכה
!לינדה !לא עכשיו, אמא-
.ג'ין, זה קטן עליך
.זה כבר לא אני
.אבל אני חייב לנסות
!זה מתחיל .לא, זה מסתיים-
?כמעט נכנסת .אני עובדת על זה-
?אמא? אבא
.לא
.אני בפנים
בפעם האחרונה .שהייתי בקובייה הזאת פישלתי
?ג'ין, למה אתה חושב שחזרתי
.בזכותך ?בזכותי-
,הכול בתוכך, ג'ין רק תנסה להחזיר את זה
.ותהיה מי שאתה
!כיף .אני לא רוצה לנופף לשלום-
זה עכשיו .או לעולם לא, ג'ין
!פריצה, עכשיו
.תראה את האימוג'י הזה
.אין סיכוי
.היי, קיבלתי את המסרון שלך .זה אימוג'י מגניב ברמות
?כן, נכון
,הרבה רגשות בבת אחת .אני מבינה את זה
אני אוהבת שאתה מהבנים .שיכולים להביע רגשות
.כן, זה אני
...את חושבת שאת רוצה .כן, אשמח ללכת איתך לנשף-
.היי, תסלחו לי
.עשינו את זה
,הייתי עלול לאבד אותך, זרת קטנה .ואותך, קמיצה
.גם אותך, אגודל מגודל
?שינית את דעתך ...כן, אולי זה מוזר, אבל-
.אני אשאיר אותו
!ג'ין, עשית את זה .הצלת את כולנו
...מל
!ג'ין! ג'ין
!ג'ין! ג'ין! ג'ין
!הם אוהבים אותנו !וכיף! וכיף! וכיף
.הם אוהבים את שנינו
?היי, מה המצב, ג'ין .תביא לי כיף
.ולקינוח קצת זרת
.היי, כיף .תשמור לי ריקוד לאחר כך
כל עוד .לא תשלח ידיים שוב
!בחזרה לפסגת ערימת הידיים
.אתם לא ברשימה ?רגע, מה? -מה קורה-
.מעכשיו כולם מוזמנים להיכנס
?רגע. מה כל זה .זה לכבודך, ג'ין-
.כולם, האימוג'י פופ
.זה מעולה
!אולה
.כן
!קדימה, חציל !קדימה, חציל! קדימה, חציל
יצאנו מהכיס .של אלכס, אימוג'י
.זה לא חיוג בטעות .לקוביות שלכם
?אנחנו פועלים ,קלטתי. -יופי-
.כי יש בחירה .נראה שזה יהיה ג'ין
היי, ג'ין, מוכן לנסות ?את הקובייה החדשה שלך
...בעוד שלוש, שתיים
"אימוג'י: הסרט"
:במאי טוני לאונדיס
טי-ג'יי מילר
ג'יימס קורדן
אנה פריס
מאיה רודולף
סטיבן רייט
'ג'ניפר קולידג
כריסטינה אגילרה
סופיה ורגרה
שון הייז
רייצ'ל ריי ג'ף רוס
וסר פטריק סטיוארט בתפקיד אימוג'י קקי
.רביעייה